1
00:01:03,780 --> 00:01:05,180
...

2
00:01:22,509 --> 00:01:27,690
... ... ... ...

3
00:01:59,139 --> 00:02:02,160
Ponašamo se kao da normalno razgovaramo,
ovako

4
00:02:02,680 --> 00:02:05,700
A vidiš li susjeda iza? u
diskretan.

5
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
Da.

6
00:02:08,400 --> 00:02:14,640
PA? To je ludo, zar ne? Što?
Što je što?

7
00:02:14,640 --> 00:02:18,660
Zar ne vidite ništa čudno? Pa ne,
što.

8
00:02:18,980 --> 00:02:25,820
Trebam li? Zezaš me ili što?
Ali što? to je što? tko je

9
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
? Mi ga poznajemo.

10
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Konačno, sličnost.

11
00:02:28,420 --> 00:02:33,180
Ah, liči li na nekoga? Kome?
Oh, da.

12
00:02:35,260 --> 00:02:40,100
Julien Courbet, je li to to? Ne, ali
Pa, očito je. Dobro jutro! Ne,

13
00:02:40,100 --> 00:02:44,280
zaustaviti se. Ne, ne govori, ne govori.
Dobrodošli u susjedstvo! Ne,

14
00:02:44,300 --> 00:02:47,520
zaustaviti se. što radiš Vi kažete
ne halo? Pa da, ja kažem zdravo.

15
00:02:47,760 --> 00:02:48,679
Pa ne.

16
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Pa ne, u pravu si.

17
00:02:53,300 --> 00:02:55,080
Idem po džemove od
polarni.

18
00:02:55,640 --> 00:02:57,900
Vidimo se svi! Vidimo se svi!

19
00:02:57,900 --> 00:03:03,000
Idi

20
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
-y.

21
00:03:11,860 --> 00:03:15,120
Savršeno, to. Gospodine, možete
vrati mi loptu, molim te?

22
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
Sjajno.

23
00:03:17,240 --> 00:03:19,020
Reci mu da dođe.

24
00:03:19,240 --> 00:03:20,920
Reci mu da te bole noge.

25
00:03:42,120 --> 00:03:47,820
Što on to radi?

26
00:03:47,820 --> 00:03:50,020
Uplašio si me.

27
00:03:50,960 --> 00:03:55,040
PA? smiješno je

28
00:03:56,060 --> 00:03:57,940
Što? Imao si...

29
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
Tata, tamo.

30
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Tatina glava.

31
00:04:01,380 --> 00:04:04,140
Što? Isto je kao i ja.

32
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
br.

33
00:04:37,610 --> 00:04:39,250
To je to, veliki je dan, to je
super!

34
00:05:02,030 --> 00:05:08,070
Pa jesi li tamo? Pa gdje si bio? Pa... ja
razgovarao sa susjedom. Oh, pa? imate

35
00:05:08,070 --> 00:05:12,510
vidio? Što si dovraga radio jutros,
skriven u kabini? eh Pa ja

36
00:05:12,510 --> 00:05:13,510
Ne znam, ništa mi nije bilo jasno.

37
00:05:13,590 --> 00:05:16,070
Rekao mi je da te vidio jutros
s Enzom, koji ih je promatrao

38
00:05:16,070 --> 00:05:17,070
iz kabine.

39
00:05:18,010 --> 00:05:19,970
Što? Netko me jutros vidio sa
Enzo ih je promatrao s

40
00:05:19,970 --> 00:05:20,970
kabina? Da.

41
00:05:21,250 --> 00:05:24,850
I očito, ti... Pozdravio te je
a ti se nisi javio jel to istina? Što?

42
00:05:24,850 --> 00:05:26,210
To su gluposti, nije mi rekao
zdravo

43
00:05:28,990 --> 00:05:30,290
Jesi li dobro, Alex? Da.

44
00:05:30,990 --> 00:05:32,330
Čudna si, zar ne? Pa ne.

45
00:05:32,590 --> 00:05:34,610
Ti si onaj čudan što kažeš da jesam
u kabini.

46
00:05:34,950 --> 00:05:36,290
To je uvrnuta ideja.

47
00:05:36,950 --> 00:05:39,970
Dakle, što ste mu rekli? Pa znam
Ne znam što da mu kažem.

48
00:05:40,570 --> 00:05:44,050
Pa da, rekao sam to... rekao sam to
nisi bio dobro, trebao si

49
00:05:44,050 --> 00:05:44,789
izolirati se.

50
00:05:44,790 --> 00:05:47,050
Pa zašto si to rekao? I što
Što želiš da mu kažem? ali

51
00:05:47,050 --> 00:05:49,990
ti si na mom mjestu tvoj tip koji
špijunira susjede koji se skrivaju u a

52
00:05:49,990 --> 00:05:50,990
dječja kabina.

53
00:05:51,110 --> 00:05:51,969
Oh, prokletstvo.

54
00:05:51,970 --> 00:05:57,250
Ali svejedno, zašto i ti to radiš?
Ali konačno, Nathalie, ovaj tip je moj

55
00:05:57,250 --> 00:05:58,149
savršen duplo.

56
00:05:58,150 --> 00:05:59,129
Eto zašto.

57
00:05:59,130 --> 00:06:00,310
Vaš dvojnik, ali nikako.

58
00:06:01,100 --> 00:06:02,740
On je moj savršeni dvojnik, ali sa
kosa.

59
00:06:03,000 --> 00:06:04,920
Ali prestanite s kosom, to je
dosadno na kraju.

60
00:06:05,160 --> 00:06:05,939
Isti smo.

61
00:06:05,940 --> 00:06:08,360
Ali nikako, konačno ima veliki
nos, nema usne.

62
00:06:08,860 --> 00:06:11,120
Pa, ne znam, nismo nikad
složiti se oko sličnosti, ali konačno

63
00:06:11,120 --> 00:06:13,500
Ovo je smiješno. dobro, dobro,
pa čekaj, pogledaj ovo, evo ga.

64
00:06:13,720 --> 00:06:16,840
Pa možda nije moj dvojnik.
Napokon si nas snimio? Ali ne od

65
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
sve, pažljivo pogledajte.

66
00:06:20,640 --> 00:06:24,500
Ali nije u redu, što ti je
? Dobro, idem.

67
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Izbriši ovo za mene.

68
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
to je glupo

69
00:06:28,300 --> 00:06:30,440
On je super fin, zabavan i
sve

70
00:06:31,020 --> 00:06:33,580
Pozvat će nas na mali aperitiv
ovaj tjedan, on će nam reći kada.

71
00:06:33,860 --> 00:06:36,760
Ovako ćete ga vidjeti izbliza, a zatim i vi
vidjet ćete da apsolutno imate

72
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
ništa za vidjeti.

73
00:06:40,160 --> 00:06:44,420
Jeste li popravili oluk? Ne, eto što
što sam planirao danas poslijepodne.

74
00:06:44,660 --> 00:06:46,540
Sjajno. U redu, idem pronaći zoološki vrt
stolni tenis.

75
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
poljupci.

76
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
volim te

77
00:06:50,880 --> 00:06:52,680
Ne zaboravi svoje ključeve, jer ja ću biti
prtljajući.

78
00:07:05,750 --> 00:07:10,990
Nathalie, ključevi! sranje ! ja t

79
00:07:10,990 --> 00:07:17,890
rekao da uzmem... Zdravo, ja
ja sam Axel, tvoj novi

80
00:07:17,890 --> 00:07:18,890
susjeda.

81
00:07:20,990 --> 00:07:25,670
Oh da, zapravo, postoji... Ti
Ti si Aleksandar, zar ne? o da

82
00:07:25,990 --> 00:07:28,070
Ne, htio sam ti reći da idemo
organizirati potluck.

83
00:07:28,460 --> 00:07:29,880
Sa susjedima za našu proslavu useljenja.

84
00:07:30,100 --> 00:07:34,260
Dakle, nema na čemu. ponedjeljak
večer, je li ti to u redu? Da, ali sada je u redu

85
00:07:34,260 --> 00:07:38,760
dobar. Ne, to je... Postoji problem,
ondje. To neće biti moguće, to.

86
00:07:39,600 --> 00:07:43,660
Ne, ne znam. Što ti
uređeno kao dan? Nema toga ništa

87
00:07:43,660 --> 00:07:46,980
šokirati te, tamo? Hm... Ne.

88
00:07:48,380 --> 00:07:49,980
Ne, možda ti smetam.

89
00:07:50,420 --> 00:07:52,320
Vratit ću se drugi put.

90
00:07:52,730 --> 00:07:54,730
Jer ti je žena rekla
trenutno bili malo umorni.

91
00:07:54,730 --> 00:07:56,290
Ne nikako. Ne, ne, idem jako
jako dobro. Ne znam zašto ona

92
00:07:56,290 --> 00:07:57,990
rekao je to. Samo naprijed, nastavi.

93
00:08:04,750 --> 00:08:08,470
i jesi li dobro Nismo vas previše gnjavili
s radom? Nismo previše napravili

94
00:08:08,470 --> 00:08:10,170
buka? oprosti

95
00:08:13,210 --> 00:08:17,550
Znate li već kuću? Ne, ja
nikad nisam otišao, ne.

96
00:08:17,850 --> 00:08:19,570
Pa, ovo će biti prilika da to učinimo za vas
posjetiti.

97
00:08:19,910 --> 00:08:20,910
Da.

98
00:08:21,510 --> 00:08:22,510
Idemo, dobro.

99
00:08:22,710 --> 00:08:25,830
Sada? Da. Oh dobro ako ti
željeti. U redu, hajde.

100
00:08:29,830 --> 00:08:35,470
U kompletnoj smo instalaciji, dakle
malo je... Uđi, uđi.

101
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
Osjećajte se kao kod kuće.

102
00:08:37,350 --> 00:08:38,970
Upravo smo odložili kutije.

103
00:08:41,850 --> 00:08:43,450
Dođi, ne boj se.

104
00:08:47,890 --> 00:08:48,890
I eto ti.

105
00:08:50,020 --> 00:08:51,120
Oprosti na neredu.

106
00:08:55,700 --> 00:08:56,700
U redu.

107
00:08:59,100 --> 00:09:00,640
Dakle, potpuno je kao naš,
što.

108
00:09:01,920 --> 00:09:02,819
Pa, da.

109
00:09:02,820 --> 00:09:06,160
Istovremeno, to je isto
gradnja, pa... Eto ti spavaj moj

110
00:09:06,160 --> 00:09:07,580
? Da, Tatjana.

111
00:09:08,100 --> 00:09:09,500
Ja sam s novim susjedom.

112
00:09:11,440 --> 00:09:16,400
Bože moj! Ali stvarno imate
napredno! Jeste li vidjeli to? Super je lijepo!

113
00:09:16,400 --> 00:09:17,580
Pozdrav, oprosti.

114
00:09:17,820 --> 00:09:22,810
Dobro jutro. Dolazim, dušo moja! Tatjana ima
ide na veliko putovanje zbog posla. Ovo

115
00:09:22,810 --> 00:09:24,790
Hajde, jesi li što poslala, draga moja? ja
ja sam iscrpljena.

116
00:09:25,550 --> 00:09:26,970
Dopustite da vam predstavim Alexandrea.

117
00:09:27,910 --> 00:09:30,710
Bok, jesi li dobro? Da te ne poljubim
ne, sav sam ljepljiv. u redu,

118
00:09:30,890 --> 00:09:31,890
nema problema

119
00:09:32,510 --> 00:09:33,750
ja sam...

120
00:09:33,750 --> 00:09:40,570
vašeg muža.

121
00:09:41,350 --> 00:09:43,850
On je naš novi susjed. Susjed!
Apsolutno.

122
00:09:44,470 --> 00:09:45,470
Začarana.

123
00:09:46,120 --> 00:09:48,460
Odradio sam 13 sati jedrenja. Što
mučenje.

124
00:09:49,120 --> 00:09:51,300
Osjećam da će mi jedan trebati
dobra masaža.

125
00:09:51,780 --> 00:09:53,620
je li istina? Očito.

126
00:09:56,440 --> 00:10:02,020
kako si Nisam se još navikla.

127
00:10:04,380 --> 00:10:07,180
Bit će puno posla, jeste li to vi?
Podrum, pogotovo.

128
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
U redu.

129
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
Tako.

130
00:10:12,160 --> 00:10:14,160
Mogu spremiti do 2500 boca.

131
00:10:15,210 --> 00:10:17,430
To je pomalo preplavljena strast.

132
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
I glomazan.

133
00:10:20,830 --> 00:10:23,430
Smiješno je jer i ja
boce vina u mom podrumu.

134
00:10:23,670 --> 00:10:29,790
O da, je li to istina? Vi cijenite
vino? Zašto ih nemam toliko?

135
00:10:29,790 --> 00:10:34,090
Upoznao sam susjeda.

136
00:10:34,670 --> 00:10:35,670
Previše lijepo.

137
00:10:36,670 --> 00:10:37,670
Dakle, otmjena je.

138
00:10:38,150 --> 00:10:39,150
obožavam.

139
00:10:41,430 --> 00:10:43,410
S tobom je u redu, nisi imao previše problema s
oluk?

140
00:10:44,540 --> 00:10:46,260
Je li tamo? O da, ne, nisam shvatio
vremena.

141
00:10:48,500 --> 00:10:54,740
kako si Nat, razgovarao sam sa susjedom.

142
00:10:55,160 --> 00:10:56,620
Ah, pa, vidite, ništa za vidjeti.

143
00:10:57,200 --> 00:10:58,780
Znam da misliš da je to ludo, ali
to je isto.

144
00:10:59,400 --> 00:11:00,940
Ovaj tip sam ja, ali u kući
susjedna vrata.

145
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Pa ne, Alex.

146
00:11:02,900 --> 00:11:03,940
To je moje ogledalo, užasno je.

147
00:11:04,680 --> 00:11:09,280
Ali što taj tip želi od mene?
Ali, o čemu pričaš? J

148
00:11:09,280 --> 00:11:10,920
Posjetio sam njegovu kuću, isto je kao
nas.

149
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Ne, to je bilo strašno.

150
00:11:13,120 --> 00:11:15,880
Imaju gotovo isti namještaj,
iste stolice. Da, ali bili su

151
00:11:15,880 --> 00:11:18,800
u Ikei poput nas. što si ti
želiš da ti kažem? Prestani s tim. on

152
00:11:18,800 --> 00:11:21,480
postoje dvije opcije. Ili sam u procesu
da postanem lud, ili sam u pravu.

153
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
Ne, još gore, ja sam u pravu i ti me ne želiš
reci to.

154
00:11:28,060 --> 00:11:31,120
Što me zajebavaš? ja
vrlo sam ozbiljan.

155
00:11:34,500 --> 00:11:37,720
Dakle, što je rekao kad te je vidio, da?
je li tako očito? Ah pa ništa, ti

156
00:11:37,720 --> 00:11:40,480
misliti. Igrao je savršeno
rezultat kao da se ništa nije dogodilo. A

157
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
ismijavao svoju ženu.

158
00:11:42,569 --> 00:11:43,569
Perle za kotrljanje.

159
00:11:43,790 --> 00:11:46,690
Bilo je užasno. Imao sam dojam
vidjeti me. Imao sam sebe ispred sebe

160
00:11:46,690 --> 00:11:47,690
mene.

161
00:11:47,990 --> 00:11:50,770
Ovaj tip sam ja.

162
00:11:55,030 --> 00:11:56,030
Bolje.

163
00:11:56,890 --> 00:12:03,610
Ali što je to? Još uvijek je tvoja
problem sa samopoštovanjem? Zašto ti

164
00:12:03,610 --> 00:12:07,710
usporediti i tebe? Ne uspoređujem se.
On je taj koji me uspoređuje. nije me briga

165
00:12:07,710 --> 00:12:08,489
sperma od ovog tipa.

166
00:12:08,490 --> 00:12:09,490
Prokletstvo.

167
00:12:09,770 --> 00:12:10,770
Postat će ludnica.

168
00:12:11,979 --> 00:12:12,979
Hajde, dođi ovamo.

169
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Hajde, dođi ovamo, tata.

170
00:12:15,660 --> 00:12:17,100
Nije ti u redu.

171
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Ne, nije u redu.

172
00:12:18,900 --> 00:12:20,840
Nešto nije u redu, nešto što
ne pada dobro.

173
00:12:22,800 --> 00:12:26,280
Znate, vidio sam reportažu na TV-u.

174
00:12:27,040 --> 00:12:30,980
Rekao je da 65% ljudi koji su u
depresije ne znaju sami.

175
00:12:34,360 --> 00:12:37,580
Zašto sam depresivan? Sve ide
Pa, u odličnoj sam formi.

176
00:12:38,890 --> 00:12:40,710
Samo što tip iz susjedstva ima
ista glava kao ja, to je to.

177
00:12:41,010 --> 00:12:43,830
Alex, sve je u redu.

178
00:12:44,850 --> 00:12:50,510
Imate lijepu kuću, imate sjajnu
obitelj koja te voli, ti si hit

179
00:12:50,510 --> 00:12:51,510
posao kao nikad prije.

180
00:12:53,590 --> 00:12:55,410
Uvjeravam vas da je sve u vašoj glavi
taj.

181
00:12:57,050 --> 00:12:58,530
Nemaš ništa s tim tipom.

182
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
Glava.

183
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
Hajde, spavaj.

184
00:13:15,840 --> 00:13:17,380
Vidjet ćeš sutra, smijat ćeš se tome.

185
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
Da.

186
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
Laku noć.

187
00:13:21,380 --> 00:13:22,380
Laku noć.

188
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
volim te

189
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
volim te

190
00:14:14,199 --> 00:14:15,199
Dobro jutro. Dobro jutro.

191
00:14:16,140 --> 00:14:17,420
Mali jutarnji dim.

192
00:14:18,300 --> 00:14:19,420
Ovaj je dobar.

193
00:14:21,439 --> 00:14:23,020
Da. Prestala sam prije tri godine,
mene.

194
00:14:24,020 --> 00:14:25,300
o da Da.

195
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
Dobar dan.

196
00:14:28,560 --> 00:14:31,820
Dobar dan! Prokletstvo.

197
00:14:32,340 --> 00:14:33,840
U mojoj je glavi, u mojoj je glavi.

198
00:14:35,040 --> 00:14:36,140
U mojoj je glavi.

199
00:15:02,199 --> 00:15:03,520
Da,

200
00:15:05,240 --> 00:15:06,260
ugodan dan!

201
00:15:36,009 --> 00:15:38,710
Dobrodošao Axel, dobrodošao u COGIP.

202
00:15:39,810 --> 00:15:40,810
hvala ti puno

203
00:15:43,810 --> 00:15:47,590
Ostavljam vas da vam poželim dobro
dolazak do našeg prijatelja Axela Chambona i njegovih

204
00:15:47,590 --> 00:15:51,430
drugo, Stanislas Berthaud, koji
pridružite se nakon našeg spajanja

205
00:15:51,430 --> 00:15:54,630
sa Sokramom iz Limogesa, koji mi
zagrlimo se cvrsto.

206
00:15:55,770 --> 00:15:59,390
Dakle, gospodo, ovdje se osjećate kao kod kuće
vama i drugima, hvala vam za

207
00:15:59,390 --> 00:16:01,750
dočekati te kako i dolikuje, ja
povjerenje.

208
00:16:03,640 --> 00:16:07,660
Axel i Stanislas koji nam se pridružuju
usaditi način razmišljanja

209
00:16:07,660 --> 00:16:12,320
možda malo manje plan-plan,
malo manje sira, između

210
00:16:12,320 --> 00:16:16,160
zagrade. Gospodo, računamo na
ti da nas malo prodrmaš

211
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
taj.

212
00:16:18,280 --> 00:16:23,120
S druge strane, bez brige za
Alexov tim.

213
00:16:24,140 --> 00:16:27,940
Alexandre i Denis, nema veze s vama
rezultati, oni su malo

214
00:16:27,940 --> 00:16:30,980
komplicirano ove godine.

215
00:16:31,600 --> 00:16:35,400
Želim biti potpuno umirujuća.
Nijedan posao nije ugrožen.

216
00:16:35,660 --> 00:16:39,000
Nema opasnosti od otkaza
strah. Zbog položaja u

217
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
duplikat, neću to pustiti
osoba.

218
00:16:45,180 --> 00:16:51,020
Jesi li dobro, Alex? kako si Ne osjećaš
dobro? Alex? Ooo tamo!

219
00:16:51,020 --> 00:16:56,760
gdje su,

220
00:16:56,780 --> 00:16:59,460
gradonačelnici mog ureda?

221
00:17:00,229 --> 00:17:03,230
Nicole je bila ta koja je tražila da ode
Od sada radimo na setu.

222
00:17:03,450 --> 00:17:05,990
To je nova stvar, kao tim
zgrada.

223
00:17:06,369 --> 00:17:10,190
Gdje sam onda? Pa... Eto.

224
00:17:11,310 --> 00:17:12,750
Stao ti je ravno u lice.

225
00:17:14,349 --> 00:17:15,430
Prokletstvo, u nevolji smo.

226
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
U redu.

227
00:17:18,690 --> 00:17:20,130
Nećemo odustati, ne brini.

228
00:17:26,790 --> 00:17:27,790
hej

229
00:17:28,190 --> 00:17:29,190
Ipak je smiješno.

230
00:17:29,969 --> 00:17:33,910
Što onda? Smiješno je da mi
zatekao obojicu kako rade u

231
00:17:33,910 --> 00:17:35,750
čak... Oh da, ne, nije to ništa
to je izvanredno.

232
00:17:36,470 --> 00:17:39,650
Čak je vrlo banalno, ima ih dosta
ljudi koji su susjedi i kolege.

233
00:17:47,710 --> 00:17:51,750
halo Da, zdravo, tražim
kontaktirajte gospodina Axela Chambona, molim

234
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
godi. Hvala, doviđenja.

235
00:17:54,190 --> 00:17:59,290
Ah, Aleksandre! Dakle, je li bolje?
Sjajno.

236
00:17:59,880 --> 00:18:03,040
A ti, Axel, jesi li dobro? Ti uzmi svoje
marke? Besprijekorno, hvala Nicole.

237
00:18:03,260 --> 00:18:04,039
U redu, tim bolje.

238
00:18:04,040 --> 00:18:08,020
Reci mi Alex, još uvijek imam povišicu
odvjetnik, ali gdje smo mi u dosjeu?

239
00:18:08,020 --> 00:18:13,600
Choulard? Dakle, dosje Choulard, of
pamćenje je bilo malo složeno. Da, to

240
00:18:13,600 --> 00:18:16,040
počelo nas malo koštati
fortuna ta priča. ja to znam

241
00:18:16,040 --> 00:18:17,540
čini stvarno teškim,
Choulard.

242
00:18:18,000 --> 00:18:22,360
Uh, Choulard... Čekaj, Denis? ja
možeš li doći molim te?

243
00:18:30,300 --> 00:18:31,300
Uđi.

244
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
Oprosti, Anne.

245
00:18:36,600 --> 00:18:40,300
Recite mi, Denis, Choulard, dosje
Choulard, jesi li to ti? uh,

246
00:18:40,300 --> 00:18:46,660
Choulard... Choulard... Da, tvoj je
datoteka, to? Uh, ovo je moj fajl,

247
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
Choulard? Da, o da.

248
00:18:48,540 --> 00:18:52,060
Choulard? Da, Choulardov dosje.
Choulard. Da, sjećam se vrlo dobro,

249
00:18:52,080 --> 00:18:54,100
rekao si mi jednom, volio bih
obnoviti Choulardovu mapu, a ja

250
00:18:54,100 --> 00:18:55,940
Rekoh, smeta mi, ali možeš
oporavi se, ako želiš.

251
00:18:56,160 --> 00:18:58,120
Ne, kunem se, nisam ja.

252
00:18:59,260 --> 00:19:05,920
zar to nisi ti Pa čekaj, Choulard,
pa... Oprosti, Nicole.

253
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Čekaj, čekaj, čekaj.

254
00:19:07,960 --> 00:19:10,380
Oprostite, govorimo o Danielu Choulardu
Cipexo? Da.

255
00:19:10,920 --> 00:19:13,300
Jer kad bismo se družili s Danielom
Choulard, mogu ga nazvati. ja

256
00:19:13,300 --> 00:19:15,300
dobro znaju kada smo radili
zajedno u Sokramu.

257
00:19:15,500 --> 00:19:17,740
Pa ako može... Ne, ne, u redu je, to
otići.

258
00:19:17,940 --> 00:19:20,780
Pa da, zašto? Ne, u redu je, jest
lijepo, ali ja imam kontrolu. ali ne,

259
00:19:20,840 --> 00:19:23,780
Pa... Ne, ne, ali nema veze.
Ne, ne, ali u redu je, hvala vam puno.

260
00:19:23,900 --> 00:19:27,100
Čekaj, ako je blago... Ne, ali
nema veze. Ne, ne, ali jest

261
00:19:27,100 --> 00:19:27,879
u redu, to je u redu.

262
00:19:27,880 --> 00:19:31,020
Ovo je datoteka na kojoj radim
za 5 godina. Znači nisi bio tamo.

263
00:19:31,560 --> 00:19:36,700
Bilo je prije. Ali nakon a
trenutak... Oprostite, svi moraju...

264
00:19:36,700 --> 00:19:38,220
Izvolite. hvala ti puno

265
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
Tako.

266
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
Ne brini.

267
00:19:47,120 --> 00:19:48,400
Da, to je to. Vi ste u krivu
razumjeli.

268
00:19:50,300 --> 00:19:51,119
U redu.

269
00:19:51,120 --> 00:19:52,540
U redu, super. Puno ti hvala, Daniele.

270
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
I poljubi Karine.

271
00:19:54,400 --> 00:19:56,300
A onda i najmlađi.

272
00:19:56,860 --> 00:19:57,860
Gaston.

273
00:19:58,860 --> 00:19:59,860
Gašpar! Oprostiti.

274
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Oprostite.

275
00:20:01,860 --> 00:20:02,860
U redu.

276
00:20:02,980 --> 00:20:03,980
Reći ću mu.

277
00:20:04,080 --> 00:20:05,100
Bok, Daniele. Ciao.

278
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
U redu, to je dobro.

279
00:20:07,660 --> 00:20:09,020
On poništava postupak.

280
00:20:09,360 --> 00:20:10,680
Nazvat će te da se ispriča.

281
00:20:11,460 --> 00:20:12,900
Puno ti hvala, Axel. HVALA.

282
00:20:13,380 --> 00:20:18,220
Osjećao sam da bi to bio dobar spoj
oboje.

283
00:20:19,300 --> 00:20:21,340
Što radi? Ni sat vremena i
hop, to je to.

284
00:20:21,920 --> 00:20:26,120
Šampionska ekipa. Našli smo onu pravu
par, tamo, zar ne? Pa eto, počnimo.

285
00:20:26,800 --> 00:20:29,570
Cogipe. Timski duh, više od
nikada.

286
00:20:29,950 --> 00:20:30,950
obožavam.

287
00:20:31,250 --> 00:20:35,310
Reci mi, Axel, dolaziš li k meni?
minuta nasamo u mom uredu, ako on

288
00:20:35,310 --> 00:20:37,030
sviđa li ti se hajde

289
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
Vidimo se kasnije.

290
00:20:45,670 --> 00:20:46,670
Prokletstvo.

291
00:20:48,610 --> 00:20:54,570
Nešto nije u redu s ovim tipom.
Sigurna sam da nešto skriva.

292
00:20:55,170 --> 00:20:56,170
Ali da, jasno je.

293
00:20:56,740 --> 00:20:59,500
Koji nam prije svega krije da k nama ide
umetnite ga vrlo duboko i mi ćemo

294
00:20:59,500 --> 00:21:00,880
oboje izađite van, da. Denis.

295
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
Pristup.

296
00:21:05,180 --> 00:21:08,740
Čuo si ranije,
Daniel Schuller, na vezi? uh...

297
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
br.

298
00:21:10,480 --> 00:21:12,460
A niste se zapitali je li, zapravo, on
nije razgovarao s

299
00:21:12,460 --> 00:21:13,460
netko?

300
00:21:28,520 --> 00:21:29,800
Čitam mu u očima, vidim sve.

301
00:21:30,220 --> 00:21:31,220
Sve vidim.

302
00:21:31,360 --> 00:21:35,400
No, što će onda biti s nama?
dogoditi, onda? najavljujem vam

303
00:21:35,400 --> 00:21:38,080
službeno da od
sada idemo u način borbe.

304
00:21:39,260 --> 00:21:43,720
Misliš... fizički? Ne, ja
znači da ako je rat koji

305
00:21:43,720 --> 00:21:45,160
hoće, dobit će.

306
00:21:45,820 --> 00:21:51,920
I što? hej kako ste ljudi to je
lijepo, ovaj mali kutak tamo.

307
00:21:53,520 --> 00:21:56,380
Mislio sam da neće biti loše, ne,
da jednu večer popijemo piće u

308
00:21:56,380 --> 00:21:57,440
tjedan, obje ekipe.

309
00:21:57,680 --> 00:21:59,280
Samo malo učiniti
znanja.

310
00:21:59,780 --> 00:22:03,220
O da, ne, ali ne mislim tako
je uistinu u DNK COGIP-a

311
00:22:03,220 --> 00:22:04,220
miješati alkohol i raditi.

312
00:22:04,920 --> 00:22:06,180
Oh dobro, dobro.

313
00:22:06,920 --> 00:22:09,240
Pa, u svakom slučaju, vidimo se
večer kod kuće.

314
00:22:10,100 --> 00:22:12,320
Kako to? Pa da, znaš, naš
stup dolaska.

315
00:22:12,740 --> 00:22:13,740
Sa svojim susjedima.

316
00:22:14,520 --> 00:22:17,540
O da, ali ne, loše je jer
taj ponedjeljak navečer je upravo večer kada

317
00:22:17,540 --> 00:22:18,540
Večeram s Denisom.

318
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
I da.

319
00:22:21,740 --> 00:22:23,120
Već deset godina, svakog ponedjeljka.

320
00:22:23,620 --> 00:22:27,100
Dođe Denis doma na večeru, to je to
bitno, to je sveti ritual, to

321
00:22:27,100 --> 00:22:29,380
'ne može se poništiti, ja sam
oprosti. Svakih deset godina.

322
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
Već deset godina.

323
00:22:32,260 --> 00:22:33,260
Svaki ponedjeljak.

324
00:22:33,300 --> 00:22:35,740
Dovraga, dobro, ali tako sam i mislio
bio si slobodan s Nathalie.

325
00:22:36,020 --> 00:22:37,360
Pa da, ne, to je glupo.

326
00:22:37,700 --> 00:22:38,700
Oh.

327
00:22:39,040 --> 00:22:42,320
Pa ne znam, poslije? Da, dakle
ne, to je jako loša ideja, jer

328
00:22:42,320 --> 00:22:45,420
da s obzirom na stanje u kojem se nalazimo kada
završili smo, općenito, to je... O, Bože

329
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
tamo.

330
00:22:46,980 --> 00:22:47,980
Da, da, da.

331
00:22:52,720 --> 00:22:54,680
U svakom slučaju, vrata su velika
otvorena. Tako.

332
00:22:55,020 --> 00:22:56,040
Da, ne, ali zaboravi.

333
00:23:05,680 --> 00:23:10,040
Kukavica. kako si Bok. Jesi li dobro, draga?
Da. Dobar dan.

334
00:23:10,640 --> 00:23:11,640
Sjajno.

335
00:23:12,980 --> 00:23:14,200
Ah, upoznao sam susjeda.

336
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
eh Da.

337
00:23:16,160 --> 00:23:18,260
Zaposlili su ga u COGIP-u, zamislite.

338
00:23:18,680 --> 00:23:22,420
Oh. To je ludo, zar ne, kao slučajnost?
Super, ludo je, da.

339
00:23:22,660 --> 00:23:25,700
Da ? Pa, u isto vrijeme, ne postoji
previše malih poduzeća

340
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
Montdidier, eh.

341
00:23:26,720 --> 00:23:27,960
Istina je, to mu i kažem
također.

342
00:23:30,100 --> 00:23:33,200
što radiš To su salate, za
susjedov stalak.

343
00:23:33,400 --> 00:23:34,860
O da, prokletstvo, skroz sam otišao
zap.

344
00:23:35,100 --> 00:23:36,860
O da, ne, ne možemo, pozvao sam
Denis na večeri.

345
00:23:37,120 --> 00:23:38,980
Što? Ali nije u redu, rekli smo da idemo
je išao.

346
00:23:39,640 --> 00:23:41,680
Tko je Denis? Ben, Denis Moulard,
tvrtke Cochip.

347
00:23:42,280 --> 00:23:43,159
ne znam

348
00:23:43,160 --> 00:23:45,600
Pa da, bio je na božićnom drvcu.
Čak je bio i taj koji je glumio Djeda Božićnjaka.

349
00:23:46,500 --> 00:23:47,680
Zar se ne sjećamo? Da.

350
00:23:49,440 --> 00:23:52,460
Pa ne, slušaj, predani smo
svejedno. Bit će svih. on

351
00:23:52,460 --> 00:23:55,260
tu su Delcroix, tu je Mélanie i
Guillaume, tu su Delfosi.

352
00:23:55,460 --> 00:23:57,140
Nema veze, ako mi ne odemo, oni
nema razlike.

353
00:23:57,440 --> 00:24:00,640
Šališ se ili nešto? pripremam se
sve s Tate dva sata.

354
00:24:01,840 --> 00:24:04,000
Tate? Tatjana, susjeda.

355
00:24:05,980 --> 00:24:06,980
Kao, on ti je prijatelj.

356
00:24:07,580 --> 00:24:08,580
Pa da.

357
00:24:09,140 --> 00:24:12,760
Ali što trenutno imate?
U redu, slušaj, opijaš me. ne idi tamo,

358
00:24:12,860 --> 00:24:17,000
Rekao bih da ti nije dobro. Prestani s
to! Ide mi jako dobro, jesam

359
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
puni oblik.

360
00:24:18,530 --> 00:24:21,010
Ne želim miješati privatni grad
i posao, to je ludnica.

361
00:24:21,370 --> 00:24:25,330
Konačno, šališ se, kažeš da ti
tamo večerati s Boulardom. Boulard? Ne,

362
00:24:25,350 --> 00:24:26,370
ali nije isto, Denis.

363
00:24:27,170 --> 00:24:29,090
Radi što hoćeš, samo naprijed. ako ti
radije provodite večer sa

364
00:24:29,090 --> 00:24:32,710
stranci umjesto da večeraju s jednim od mojih
najbolji prijatelji, tko je najviše

365
00:24:32,710 --> 00:24:35,470
vrisak smijeha koji znam... Pa,
U redu, dobro. Hajde, ugodna vam večer.

366
00:24:36,170 --> 00:24:41,750
Enzo, hoćemo li ići? Ideš u ovoj odjeći
? Pa da, večer je, eh.

367
00:24:42,450 --> 00:24:44,010
Da, ne, nego kako želite.

368
00:24:50,320 --> 00:24:53,080
Trebao bi znati da sam oduvijek
protivio se klasifikaciji

369
00:24:53,080 --> 00:24:55,140
abecedni red sporova
dobavljači.

370
00:24:55,460 --> 00:24:59,040
I dao sam to do znanja u dopisu
strijelac koji je učinio mnogo

371
00:24:59,040 --> 00:25:00,840
buka u to vrijeme. Ne znam da li ti
sjećaš se toga.

372
00:25:01,400 --> 00:25:04,160
Ne, ne osobito. Ja, ja ne
zapamti jako dobro.

373
00:25:04,560 --> 00:25:09,340
I mogu vam reći da Nicole Lecoët,
kad je primila moju analitičku tablicu

374
00:25:09,340 --> 00:25:12,920
indeksirano na dugotrajnoj imovini, I
možeš li reći...

375
00:25:19,300 --> 00:25:25,380
Glup si, Denis! što si ti
smiješno, kravo! ti si lud!

376
00:25:25,380 --> 00:25:29,800
Alex, što radiš? dođi,
Super je lijepo! Ne, ne, u redu je, mi

377
00:25:29,800 --> 00:25:32,500
Provedite tako sjajnu večer tamo.
hvala ti puno ! nisam bio sam,

378
00:25:32,560 --> 00:25:35,120
momci! Dođi! Postoji ljepši
djevojka iz susjedstva tamo.

379
00:25:36,500 --> 00:25:41,800
Stop! Ajde, ajde, natjerat će nas
posjetite njegovu saunu! Oprosti, ali oprosti,

380
00:25:41,820 --> 00:25:45,720
i mi jer se malo zabavljamo
između prijatelja, tamo. Dakle, vrlo malo za

381
00:25:45,720 --> 00:25:46,720
Mi. HVALA!

382
00:25:49,450 --> 00:25:51,190
Posjetite njegov Senat, pomozite.

383
00:25:53,450 --> 00:26:00,070
Što sam govorio? o da !
nema veze

384
00:26:00,070 --> 00:26:04,170
Što! To sam i rekao, kako god
Što! Glup si, Denis! Živjeli,

385
00:26:04,170 --> 00:26:06,690
prijatelju moj! Istina je da je a
smiješan život, to.

386
00:26:10,290 --> 00:26:11,290
Pridrži mi ga.

387
00:26:12,630 --> 00:26:13,630
Ne, ali ostavi me na miru.

388
00:26:15,230 --> 00:26:17,110
Je li glup sa svojim šljokicama?
? Nije istina.

389
00:26:38,540 --> 00:26:41,180
Dobra večer. Ah, konačno si došao.

390
00:26:41,580 --> 00:26:42,580
lijepo je

391
00:26:43,320 --> 00:26:46,520
Tatiana, neću te upoznati s Alexom,
već znate.

392
00:26:46,880 --> 00:26:49,400
I Moularda.

393
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
Denis Moulard.

394
00:26:51,020 --> 00:26:52,020
Cogipe.

395
00:26:52,600 --> 00:26:54,020
Iskreno. Začarana.

396
00:26:55,560 --> 00:26:56,560
Dobrodošli.

397
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Osjećajte se kao kod kuće.

398
00:26:58,740 --> 00:27:00,500
U svakom slučaju, skoro ste kod kuće
tebe.

399
00:27:04,010 --> 00:27:07,110
Trebam li otići? Vidimo se odmah.

400
00:27:07,470 --> 00:27:08,470
Dobro, ljubavi.

401
00:27:10,130 --> 00:27:13,390
Poznaješ li Alaina? On je moj susjed
10 godina, pa da, znam

402
00:27:13,390 --> 00:27:14,770
Alane. Bok Alex.

403
00:27:14,990 --> 00:27:18,730
Kako si Alain? Iskreno. Reci, da
Usput, zaboravite na svoju kosilicu.

404
00:27:18,950 --> 00:27:20,630
Postoji Axel koji mi je predložio da uzmem
njegov.

405
00:27:20,950 --> 00:27:23,030
Osim toga, električna je, pa je
malo ekološki prihvatljivije.

406
00:27:23,970 --> 00:27:27,810
Nema problema. Napravit ću te malo
koktel? Dva prskanja? Rado.

407
00:27:28,050 --> 00:27:29,050
Pa, idemo.

408
00:27:29,750 --> 00:27:31,110
Malo čistim svoj nered.

409
00:27:34,340 --> 00:27:39,220
Svoj organski otpad stavljate u a
smeće, ti? Oprostite, ali našima

410
00:27:39,220 --> 00:27:40,380
ere, uvijek me iznenadi da to imam.

411
00:27:40,800 --> 00:27:41,800
Ne? br.

412
00:27:42,540 --> 00:27:43,540
Osobno imam kompost.

413
00:27:44,420 --> 00:27:45,820
Smanjenje otpada, bioraznolikost.

414
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
Imamo samo jedan planet.

415
00:27:48,500 --> 00:27:50,080
Možda je vrijeme da uzmemo malo
briga, sve zajedno.

416
00:27:52,840 --> 00:27:54,980
Da, u redu je, u pravu si, ali kao i mi
tek uselio, nisam još

417
00:27:54,980 --> 00:27:56,900
imao sam vremena organizirati se, ali...
Da, ali šalim se.

418
00:27:57,200 --> 00:27:58,500
Poslije svatko radi što može.

419
00:28:07,680 --> 00:28:09,840
hej Svi moji prijatelji večeras.

420
00:28:10,920 --> 00:28:15,100
Ha, Laurent? Denis? Denis?

421
00:28:15,100 --> 00:28:21,540
Što ovaj gad traži?
Da sam svakoga doveo u situaciju

422
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
džep.

423
00:28:23,760 --> 00:28:26,540
Stvarno, glupa glava.

424
00:28:26,760 --> 00:28:32,140
To je stvarno lice idiota,
veliko govno.

425
00:28:34,990 --> 00:28:36,870
S druge strane, supruga mu je svježa.

426
00:28:38,190 --> 00:28:42,810
Izuzetno izvedivo, zar ne? U redu, jesi
ide okolo? Obilazak kuće

427
00:28:42,810 --> 00:28:47,290
završeno, ništa za prijaviti. Osim jednog
super zabrinjavajuća stvar. Što? Gdje? Za

428
00:28:47,290 --> 00:28:48,009
tri sata.

429
00:28:48,010 --> 00:28:49,290
Pa slijedi me.

430
00:28:50,750 --> 00:28:51,750
Discretos.

431
00:28:53,910 --> 00:28:54,910
ovaj.

432
00:28:57,570 --> 00:28:58,970
Čega nema? Buka.

433
00:28:59,810 --> 00:29:03,770
Totalno čudno, zar ne? Ne, to je
buka stroja. To je perilica rublja

434
00:29:03,770 --> 00:29:04,770
protiv miša.

435
00:29:04,890 --> 00:29:10,630
Imao sam Silence, imao sam Bosch,
Imao sam Whirlpool, imao sam Ved...

436
00:29:10,630 --> 00:29:14,530
Ne, prije nego što sam imao Whirlpool, imao sam
Bosch, a onda sam imao Vedette,

437
00:29:14,610 --> 00:29:16,250
i opet sam dobio Bosch.

438
00:29:16,450 --> 00:29:17,830
Nikad nisu dizali tu buku.

439
00:29:18,710 --> 00:29:20,750
Ah, to je bio naš brend, ali jest
perilica rublja, to.

440
00:29:21,170 --> 00:29:24,910
Ne, to je... U redu, bacit ću ga
pogled u dnevnu sobu. Ako seronja

441
00:29:24,910 --> 00:29:26,890
stigne, zauzmete ga. Trebam jedan
čizma piva.

442
00:29:27,470 --> 00:29:29,250
Bok Alex, kako si? Hej, zdravo Bertrand!

443
00:29:32,780 --> 00:29:36,740
Drugim riječima, ja ga zauzimam jer ja,
Zapravo ne znam lagati. ti

444
00:29:36,740 --> 00:29:39,160
želimo spasiti naš posao ili ne? dakle
bar jednom malo iskoristi svoj talent.

445
00:30:13,610 --> 00:30:19,310
kako si Da, Alex, onda? što je ovo
što radiš tamo Izgleda kao ti

446
00:30:19,310 --> 00:30:20,310
iskopavanja.

447
00:30:20,410 --> 00:30:23,050
Šalim se, šalim se, šalim se.

448
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
Pa da, ne.

449
00:30:25,090 --> 00:30:26,410
On je zapravo jako fin.

450
00:30:27,750 --> 00:30:34,550
tko je to Plakat je originalan.

451
00:30:35,870 --> 00:30:38,330
Ah, Tatiana mi ga je dala za
moj rođendan.

452
00:30:39,050 --> 00:30:42,870
Malo je pretenciozno, zar ne? Ne,
ne, ne.

453
00:30:52,810 --> 00:30:54,290
Nikada nisam vidio tipa da toliko pleše
loše.

454
00:30:56,030 --> 00:30:57,030
On je stvarno sranje.

455
00:30:58,150 --> 00:31:01,950
On tu stvar jako dobro radi s
komad stakla.

456
00:31:04,090 --> 00:31:05,690
Vrlo jasno vidimo da nema
prozor.

457
00:31:08,670 --> 00:31:09,670
U redu, u redu je, idem.

458
00:31:12,970 --> 00:31:14,130
Nat, hajde, idemo.

459
00:31:14,930 --> 00:31:18,830
O ne, ne još! Još malo,
hajde hajde !

460
00:31:23,410 --> 00:31:24,410
U redu. HVALA.

461
00:31:24,590 --> 00:31:25,770
Malo je grubo na cesti.

462
00:31:27,510 --> 00:31:29,830
Ja nemam ceste. živim u
kuća u nizu.

463
00:31:32,590 --> 00:31:34,470
ja znam To je bila šala.

464
00:31:35,870 --> 00:31:39,690
o da U redu. I ti, dobro
cesta. Dobro došao kući. Već je

465
00:31:39,690 --> 00:31:40,690
u vašem domu.

466
00:31:42,110 --> 00:31:43,110
U redu.

467
00:31:43,270 --> 00:31:44,950
Bok. Bok. Bok.

468
00:31:55,280 --> 00:31:58,140
Izvanredno, zar ne? Ekstra, navečer.

469
00:31:59,020 --> 00:32:01,860
Hej, svi su preslatki.
dva, tamo.

470
00:32:02,400 --> 00:32:06,360
Ona, jako sam se dobro slagao
s njom. Mislim da ćemo biti sjajni

471
00:32:06,360 --> 00:32:08,380
prijateljice. super je

472
00:32:11,580 --> 00:32:17,960
sta je ovo Za

473
00:32:17,960 --> 00:32:21,340
Po mom mišljenju, tamo svečano otvaraju prostoriju.

474
00:32:22,040 --> 00:32:23,340
Ali bezveze je, svejedno.

475
00:32:25,340 --> 00:32:26,880
Također je super fin.

476
00:32:28,400 --> 00:32:31,900
Divan. Ali kako je šik,
zar ne misliš br.

477
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Nije baš moj stil.

478
00:32:35,100 --> 00:32:38,040
Imamo sreće, naišli smo na neke
dobri susjedi.

479
00:32:39,200 --> 00:32:40,380
Da, prava sreća.

480
00:32:41,240 --> 00:32:43,620
Drago mi je da misliš da je cool
završiti.

481
00:32:44,080 --> 00:32:47,700
Drago mi je da misliš da je cool
završiti.

482
00:32:49,680 --> 00:32:53,200
Rekli smo si s Tateom da će biti
lijepo se vidjeti manjeg

483
00:32:53,200 --> 00:32:54,320
zajednica koju treba napraviti...

484
00:32:54,890 --> 00:32:57,470
U znanju, onda bih rekao da
dođi na večeru sutra navečer.

485
00:32:57,970 --> 00:33:02,510
Ne prekasno, ali... Sredinom tjedna
? U redu je, nećemo vidjeti sve

486
00:33:02,510 --> 00:33:03,990
navečer, neću ga izblijediti
dan i noć.

487
00:33:05,430 --> 00:33:08,630
Još uvijek imate problema s njim? Ali jesam
nema problema s njim, prestani s tim

488
00:33:08,630 --> 00:33:11,530
! Zašto bih imao problema s njim?
? Zašto bih imao problema s njim?

489
00:33:11,530 --> 00:33:13,550
? Sve je u redu, dečko je super,
svi ga vole. eto,

490
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
riješeno je.

491
00:33:15,870 --> 00:33:17,190
Ne, ne, ne, ne znam.

492
00:33:25,900 --> 00:33:26,900
Čekaj, sad ga boli.

493
00:33:27,220 --> 00:33:30,040
Pff, ne, ti si glup. Ne, ne, ja
Ozbiljan sam, zove pomoć.

494
00:33:30,780 --> 00:33:34,960
Uh, ne, to, ono što čujemo, rekao bih
da je to prije zadovoljstvo

495
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
ekstreman.

496
00:33:36,400 --> 00:33:41,000
Jer ne znam jeste li bili
svjestan u čemu sam...

497
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
sloj.

498
00:33:42,100 --> 00:33:44,440
u pelenama sam. Dođi u krevet.

499
00:33:46,220 --> 00:33:47,220
hajde

500
00:33:51,240 --> 00:33:53,840
Što? Ali ti si pio. To je zabava,
Hein.

501
00:33:59,500 --> 00:34:01,100
Pozdrav, vikonte i sluga.

502
00:34:01,300 --> 00:34:05,760
Ali ja sam samo dijete, gospodine
Vikont.

503
00:34:06,520 --> 00:34:07,520
Ne molim te.

504
00:34:54,080 --> 00:34:56,139
Jesi li dobro, Alex? Da

505
00:34:56,139 --> 00:35:06,840
i

506
00:35:06,840 --> 00:35:09,380
? zdravlje

507
00:35:10,720 --> 00:35:13,120
Lijepo je što si sinoć svratio, to
usrećilo me.

508
00:35:14,820 --> 00:35:15,820
Da.

509
00:35:15,920 --> 00:35:17,760
Hajde, sačuvala sam ti pilinge
tona komposta.

510
00:35:18,700 --> 00:35:19,940
Zbog njega sam se osjećala pomalo krivom.

511
00:35:20,740 --> 00:35:22,140
Tako, tako, evo što.

512
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
Cool.

513
00:35:26,040 --> 00:35:27,560
Da, moj vrt je
reciklažni centar, što.

514
00:35:28,420 --> 00:35:29,419
Dobro, vidimo se kasnije.

515
00:35:29,420 --> 00:35:30,420
Pa ne.

516
00:35:30,440 --> 00:35:31,440
Vidimo se odmah.

517
00:35:32,020 --> 00:35:33,560
Provodim više vremena s tobom nego sa
moja žena.

518
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
Da.

519
00:35:35,860 --> 00:35:36,860
Umrijeti od smijeha.

520
00:35:36,900 --> 00:35:38,060
Oprez, kiša će padati tijekom dana.

521
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
Ne, ne mislim tako, ne.

522
00:35:40,340 --> 00:35:41,600
o da Da, uvjeravam vas.

523
00:35:42,800 --> 00:35:46,380
Reci, Siri, kakvo će biti vrijeme?
dan? Vremenska prognoza najavljuje...

524
00:35:52,250 --> 00:35:53,510
Moj telefon je reagirao na tvoj glas.

525
00:35:54,250 --> 00:35:56,570
Utjeha tvog glasa je moja. Oh
Da, to mi se stalno događa.

526
00:35:56,630 --> 00:35:58,350
Čak i uz Tatjanin telefon,
zamišljate.

527
00:35:58,950 --> 00:36:00,090
Ili imamo glas koji
izgleda kao.

528
00:36:01,150 --> 00:36:02,150
Vidjet ćemo je li praktično, eh.

529
00:36:02,790 --> 00:36:04,910
Hej, Jean, ja ne idem na posao, ti
Mogu i bez toga u uredu.

530
00:36:05,690 --> 00:36:06,910
Sve dok imamo tvoj telefon za mene.

531
00:36:09,310 --> 00:36:10,410
Odmah, idem pod tuš.

532
00:36:16,170 --> 00:36:20,920
Što radiš, Alex? halo Hm... Da,
gospođo Lečovec? Da? Axel je

533
00:36:20,920 --> 00:36:24,400
Chambone, ne smetam li ti? ne, ne,
samo naprijed, molim te, Axel, ja sam

534
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
auto, eto, slušam te.

535
00:36:25,700 --> 00:36:31,840
Eto, malo sam zbunjen. u redu,
Sve ti kažem, mislim da jesam

536
00:36:31,840 --> 00:36:33,280
nije prava osoba za ovu poziciju.

537
00:36:33,980 --> 00:36:38,420
Pa kako to misliš nisi ti onaj pravi
osoba ? Da, da, ne, bio sam

538
00:36:38,420 --> 00:36:42,100
padobranom, onako, iz dana u dan
sutra, ali jasno vidim da jesam

539
00:36:42,100 --> 00:36:43,240
ne na razini, tj. Da ?

540
00:36:43,580 --> 00:36:46,440
Ponašam se kao da imam samopouzdanja, ali ja
pedalj u griz.

541
00:36:46,720 --> 00:36:50,020
Plus, vidim Alexa, koji je stvarno
bolji od mene.

542
00:36:50,620 --> 00:36:52,460
Osjećam se jako loše
Alex.

543
00:37:20,690 --> 00:37:25,510
Ne, zapravo, ono što ću započeti
da ti kažem malo u šali, jel to

544
00:37:25,510 --> 00:37:29,790
Mislim da je Axel još stariji
profila istraživanja i razvoja.

545
00:37:30,070 --> 00:37:31,310
Da, to je to, traži i
razvoj.

546
00:37:31,590 --> 00:37:33,530
Shvaćate li što mislim? Ne, ne
potpuno, ne.

547
00:37:33,750 --> 00:37:34,750
Inače.

548
00:37:35,770 --> 00:37:40,890
Zapravo, šalu na stranu, mislim da
COGIP stvarno treba odjel

549
00:37:40,890 --> 00:37:43,530
istraživanje i razvoj. I jesam
Siguran sam da bi Axel bio savršen za to.

550
00:37:43,830 --> 00:37:48,090
I tako, zamislio sam staničnu
nije baš eksperimentalno, vidite, u...

551
00:37:48,220 --> 00:37:52,360
Bio bi odvojen, odvojen, izoliran, sav
sama. Moš mislit.

552
00:37:52,580 --> 00:37:54,420
Stvarno ne vidim kamo ideš s ovim.

553
00:37:54,940 --> 00:38:01,360
Postoji li pravi problem? Što je tamo? u
gotovo, imamo

554
00:38:01,360 --> 00:38:07,540
otkrili stvari... Otkrili smo
stvari

555
00:38:07,540 --> 00:38:10,020
na Axelu koje nisu baš lijepe.

556
00:38:10,260 --> 00:38:12,320
Kako to? Ne mogu ti reći
više.

557
00:38:12,600 --> 00:38:14,720
U procesu smo uspostavljanja a
mapa. to je što?

558
00:38:16,350 --> 00:38:18,050
Ne, onda je prerano za odlazak
govoriti.

559
00:38:18,650 --> 00:38:20,730
Ali tamo radimo 24 sata dnevno.

560
00:38:20,950 --> 00:38:23,390
U redu, slušaj, razgovarajmo o tome ponovno. dolazim do
moj spoj. Bok.

561
00:38:26,990 --> 00:38:28,230
Dakle, sada moramo pronaći
nešto.

562
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
Nešto teško.

563
00:38:31,950 --> 00:38:34,830
Nećemo ga pustiti ni na trenutak. mi
mogao to triangulirati.

564
00:38:37,210 --> 00:38:44,070
Da. sta je ovo To je stvar
koje sam vidio u seriji na M6. u

565
00:38:44,070 --> 00:38:45,550
zapravo, to je stalni nadzor.

566
00:38:46,380 --> 00:38:47,380
trokut

567
00:39:18,920 --> 00:39:23,100
Oprosti Alex, bi li ti smetalo da ja
vratiti se na logistički sastanak? imam

568
00:39:23,100 --> 00:39:24,100
mali hitan slučaj za rješavanje.

569
00:39:24,480 --> 00:39:26,220
Da, znaš, to je lijepo.

570
00:39:27,600 --> 00:39:30,900
Zašto postoji problem? ne, ne,
Doći ću brzo kući.

571
00:39:31,820 --> 00:39:32,820
HVALA.

572
00:40:14,080 --> 00:40:17,360
sta je ovo

573
00:40:17,360 --> 00:40:24,040
dobro,

574
00:40:24,260 --> 00:40:26,460
Ja sam na neki način veliki perverznjak
odvratan.

575
00:40:31,960 --> 00:40:36,260
Hajde, Tony.

576
00:40:36,660 --> 00:40:38,120
To je luda stvar.

577
00:40:38,500 --> 00:40:39,500
Držimo se.

578
00:40:40,100 --> 00:40:41,960
Prokletstvo, držimo se. On je sjeban.

579
00:41:24,479 --> 00:41:26,180
Cocotte, uskoro ćeš ispasti vani.

580
00:41:34,260 --> 00:41:36,760
Što radiš Andrew? Što
ti veliki gade.

581
00:42:02,990 --> 00:42:04,110
Razmisli malo, nećeš dobiti ništa.

582
00:42:19,810 --> 00:42:24,050
kako si Ima li problema? ja mogu
možda ti pomogne.

583
00:42:25,510 --> 00:42:27,610
Idemo li na večeru? Da.

584
00:42:28,530 --> 00:42:30,150
Dobro veče, zvali smo ali nitko
odgovori.

585
00:42:32,050 --> 00:42:32,828
o da

586
00:42:32,830 --> 00:42:33,830
Utorak večera.

587
00:42:36,250 --> 00:42:37,790
Jeste li bili u kabini? br.

588
00:42:39,670 --> 00:42:40,710
Ne, bio sam na drugom mjestu.

589
00:42:43,830 --> 00:42:46,410
Poslije, ako te uznemiri, možemo
te druge večeri. o da ? Ne, ne, to

590
00:42:46,410 --> 00:42:47,410
uopće mi ne smeta.

591
00:42:49,630 --> 00:42:50,630
jako mi je dobro.

592
00:42:51,810 --> 00:42:52,830
U odličnoj sam formi, hvala.

593
00:42:55,770 --> 00:42:56,770
Dobrodošli.

594
00:43:00,910 --> 00:43:01,910
Nepogrešiv.

595
00:43:03,009 --> 00:43:04,750
Čekaj, Nathalie, učinila si nešto
stvar za tvoju kosu.

596
00:43:05,270 --> 00:43:06,630
eh Išli ste kod frizera.

597
00:43:07,030 --> 00:43:08,690
Da, to je pokušaj.

598
00:43:09,310 --> 00:43:10,830
Kako vam se sviđa ? Da, super je.

599
00:43:11,130 --> 00:43:12,130
volim to

600
00:43:12,250 --> 00:43:13,250
Super dobro.

601
00:43:13,850 --> 00:43:15,370
Volim tvoje torbe, Tate.

602
00:43:16,530 --> 00:43:21,630
To je Vuitton koji ste i vi imali jučer,
ha? Da, mislim da da. Da!

603
00:43:21,630 --> 00:43:26,330
Ali slušajte, to je on! Prepisuje od mene
ludo, stalno mi daje.

604
00:43:26,910 --> 00:43:28,810
Čekaj, ja ih kupujem tvojim novcem,
podsjećam te.

605
00:43:29,930 --> 00:43:31,670
Istina je, ali ipak je
zadovoljstvo.

606
00:43:31,910 --> 00:43:35,970
A što radiš, Tate, u
život, ti? Ah, znaš, petljam,

607
00:43:35,990 --> 00:43:37,990
Pravim... Ona je unutra
uvoz-izvoz.

608
00:43:38,850 --> 00:43:42,690
Ona je skromna, i to jako dobro funkcionira,
vrlo jaka.

609
00:43:43,010 --> 00:43:48,330
I to je prilično cool, jer
cogipe, pa, lijepo je, ali je

610
00:43:48,330 --> 00:43:49,330
malo jada.

611
00:43:51,930 --> 00:43:55,450
Bože, ali što su oni?
Bravo, ove proljetne rolice! sviđa li ti se dobro,

612
00:43:55,510 --> 00:43:56,530
Učinit ću to opet. Ne, uživaj.

613
00:43:57,490 --> 00:43:58,490
Proljetne rolice su dobre.

614
00:44:01,000 --> 00:44:02,060
Malo slatkoće iz Azije.

615
00:44:03,320 --> 00:44:08,300
Sviđa mu se.

616
00:44:08,880 --> 00:44:10,240
On to voli.

617
00:44:11,280 --> 00:44:12,560
Dobro, uzeo sam samo dva.

618
00:44:13,160 --> 00:44:15,660
Od toga uzima što želi. možete
nastaviti.

619
00:44:19,660 --> 00:44:21,220
Ne, ali kunem ti se, mislim da jesam
Uzeo sam samo dva.

620
00:44:23,180 --> 00:44:28,140
Za djecu šestog razreda jesu
super mlada.

621
00:44:28,830 --> 00:44:30,950
Eto, potpuno ste 100% u pravu.

622
00:44:31,330 --> 00:44:36,750
Kad usporedite s onima u osnovnoj školi,
Ne znam, to su samo bebe. oni

623
00:44:36,750 --> 00:44:39,590
stvarno su prepušteni sami sebi. u
u isto vrijeme, odjednom, pomaže.

624
00:44:41,010 --> 00:44:46,350
To bi se reklo? Da, to je to.

625
00:44:49,890 --> 00:44:52,410
Ne, ono što mislim je da ja
smatra ih uzbudljivima.

626
00:44:54,290 --> 00:44:55,350
Jesi li dobro, Alex?

627
00:44:57,790 --> 00:45:01,590
Što je to? šalim se Nije smiješno.

628
00:45:02,850 --> 00:45:03,850
Ne, sve je u redu.

629
00:45:04,010 --> 00:45:05,010
Nema problema.

630
00:45:06,630 --> 00:45:08,110
Ako nema problema, sve je u redu
zatim.

631
00:45:08,330 --> 00:45:09,330
Dosta.

632
00:45:11,490 --> 00:45:12,490
sve je u redu

633
00:45:13,490 --> 00:45:14,490
Ožednite, zar ne?

634
00:45:29,260 --> 00:45:31,520
I tada smo možda razmišljali o organizaciji
satovi joge.

635
00:45:32,220 --> 00:45:34,060
Mali tečajevi, ali tihi.

636
00:45:34,720 --> 00:45:39,720
super ! čuješ li to Joga, mi
registrirati se? Hvala, ali ne hvala,

637
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
bit će bez mene.

638
00:45:41,120 --> 00:45:43,660
Osim toga, joga, čini se, jest
jako loše za leđa, zna se.

639
00:45:44,040 --> 00:45:45,040
Pa ne, nikako.

640
00:45:45,540 --> 00:45:46,620
Onda uvijek možete pokušati.

641
00:45:47,180 --> 00:45:48,440
Axel je izvrstan učitelj.

642
00:45:48,840 --> 00:45:49,840
Ne sumnjam u to.

643
00:45:51,060 --> 00:45:52,300
Nisam siguran da sam njegov tip.

644
00:45:53,680 --> 00:45:54,840
Pa, super sam zgodna.

645
00:45:55,340 --> 00:45:56,340
Rečeno je.

646
00:45:57,400 --> 00:45:58,600
Ah, netko svira gitaru.

647
00:45:58,990 --> 00:46:01,710
Da. Ali ne diraj to, to nije
igračka, molim.

648
00:46:02,770 --> 00:46:05,230
Oh, Alex, želim nešto, molim te
molim te, mačko moja.

649
00:46:06,010 --> 00:46:07,350
Jedna tvoja pjesma.

650
00:46:07,610 --> 00:46:08,610
Jer Alex sklada.

651
00:46:09,190 --> 00:46:11,590
je li istina? Mogu to reći.

652
00:46:11,990 --> 00:46:15,050
Sam sklada svoje pjesme. mi
Profesionalac bi rekao, ponekad. to je

653
00:46:15,050 --> 00:46:18,570
dojmljiv. ne želim te
nametnuti ono.

654
00:46:20,290 --> 00:46:22,130
Nisam siguran da je stvarno
atmosfera.

655
00:46:23,930 --> 00:46:26,970
Za što? Naprotiv. hajde ! ja,
želim čuti.

656
00:46:27,790 --> 00:46:28,790
rekao sam ne.

657
00:46:44,470 --> 00:46:51,090
Vrijeme koje

658
00:46:51,090 --> 00:46:55,950
bjegovi, jeka žaljenja.

659
00:46:58,640 --> 00:47:04,520
Ljubavnici rastavljaju jedno drugo, a da se nikada nisu voljeli

660
00:47:04,520 --> 00:47:09,180
Bez ljubavi

661
00:47:09,180 --> 00:47:15,540
Bez da ikada volim Bez

662
00:47:15,540 --> 00:47:21,860
nikad ne voli bez ljubavi

663
00:47:28,529 --> 00:47:29,570
U svakom slučaju, super je lijepa.

664
00:47:30,110 --> 00:47:31,110
prelijepo je

665
00:47:31,790 --> 00:47:33,770
U svakom slučaju, ovo je nezaustavljivo
Brelova melodija.

666
00:47:35,690 --> 00:47:41,470
Što? To je "Ne ostavljaj me",
ne? Ne nikako. To je sastav

667
00:47:41,470 --> 00:47:42,470
osobno.

668
00:47:44,610 --> 00:47:46,790
U isto vrijeme, svi dobijemo malo inspiracije
jedni druge.

669
00:47:47,640 --> 00:47:50,680
O da, to je dobro. Ali ti ne želiš
pusti nam nešto veselije, nešto

670
00:47:50,680 --> 00:47:54,500
malo se kreće? Da, omot. br
ali nije naslovnica, sorry, ali

671
00:47:54,500 --> 00:47:56,960
Ne volim naslovnice, pa vidim
ne zašto bih imao ponavljanje, i

672
00:47:56,960 --> 00:47:58,680
još manje brajicu, jer
Ne volim brajicu, glupo mi je.

673
00:47:58,980 --> 00:48:00,460
Da, u redu je, razumjeli smo Alexa.

674
00:48:00,700 --> 00:48:01,700
Axel, samo naprijed.

675
00:48:02,660 --> 00:48:05,500
Axel, igraš li? Oh ne, ne, ne, ja
Ja sam smeće, jedva da poznajem dvoje

676
00:48:05,500 --> 00:48:08,920
sporazumi. Hajde, među nama smo,
samo naprijed Ne, ne, ne.

677
00:48:09,420 --> 00:48:10,420
hajde

678
00:48:12,020 --> 00:48:13,020
Alex,

679
00:48:13,540 --> 00:48:14,540
uzimaš li svoju gitaru?

680
00:48:15,759 --> 00:48:18,860
Posudi mu svoju gitaru. kako si možda
svejedno završi moj komad.

681
00:48:19,700 --> 00:48:21,280
Čekaj, bit će gotovo nakon nekog vremena
trenutak. Sranje.

682
00:48:21,860 --> 00:48:22,860
Što? Pa ne želim više.

683
00:48:24,600 --> 00:48:27,080
Uzmite dijete za ruku.

684
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
Izvrsno.

685
00:48:29,260 --> 00:48:31,520
I odnesite to do sutra.

686
00:48:32,140 --> 00:48:33,300
Ovo je tako ludo.

687
00:48:33,940 --> 00:48:36,840
Uzmite dijete za ruku. Dakle mi
samo ih uzmi za ruku, je li to u redu?

688
00:48:36,840 --> 00:48:42,180
Što?

689
00:48:42,430 --> 00:48:45,490
Djeca. Oh, ali što imaš
? Težak si večeras s tim.

690
00:48:45,730 --> 00:48:47,990
Male Tajlanđanke. Što je
baviš li se time? Samo naprijed i reci.

691
00:48:48,570 --> 00:48:49,890
Male Tajlanđanke? Da.

692
00:48:50,230 --> 00:48:51,430
Ali Alex! Sve sam vidio.

693
00:48:53,730 --> 00:48:56,010
Ah, djevojke. Da, evo ga, da,
cure, da.

694
00:48:56,570 --> 00:48:57,570
Oh.

695
00:48:58,890 --> 00:48:59,890
U redu.

696
00:49:01,390 --> 00:49:02,490
Ali ne volim baš pričati o tome.

697
00:49:02,730 --> 00:49:04,790
Da, iznenadio si me, ali želim
razgovarati o tome, vidite. Mislim da imamo

698
00:49:04,790 --> 00:49:05,810
dosta mutanja oko grma.

699
00:49:06,550 --> 00:49:08,730
Ne, ali volim biti diskretan
na tome.

700
00:49:09,010 --> 00:49:10,470
Da, iznenadio si me.

701
00:49:11,020 --> 00:49:12,720
Ali mislim da možda može
interes Tatjana.

702
00:49:13,940 --> 00:49:15,120
Ne, ali znam za to.

703
00:49:15,840 --> 00:49:19,860
Zapravo, mi smo dio udruge
pomoć migrantima. I Axel daje

704
00:49:19,860 --> 00:49:22,540
satovi opismenjavanja za najmlađe
Ujgurske izbjeglice.

705
00:49:23,540 --> 00:49:25,600
Oh, ali super je raditi ovo.

706
00:49:26,060 --> 00:49:27,180
Baš su slatki.

707
00:49:27,540 --> 00:49:30,020
Bože, uvijek smo sanjali o tome
s Alexom.

708
00:49:30,300 --> 00:49:31,820
Možemo dobiti ime
asocira ga.

709
00:49:32,060 --> 00:49:33,520
Lako je, to je putem CIMAD-a.

710
00:49:33,740 --> 00:49:34,940
CIMAD.

711
00:49:35,260 --> 00:49:37,420
Ah da, CIMAD, vidjeli smo to.

712
00:49:37,980 --> 00:49:40,420
O da, dobro, super, super.

713
00:49:40,860 --> 00:49:43,880
Baš nas zanima, eh,
Alex? Stvarno.

714
00:49:51,220 --> 00:49:56,280
Ali ne, ali... Znaš, razumio sam
što si... Ti si lud, ti.

715
00:49:57,600 --> 00:50:00,760
To je zato što su cure došle
potražite nove priručnike.

716
00:50:01,060 --> 00:50:02,200
Ah OK. Tako.

717
00:50:04,280 --> 00:50:06,340
Alex ima... Ne razumijem.

718
00:50:06,740 --> 00:50:09,520
Srećom, nisi policajac,
eh, jer... ja bih stavio

719
00:50:09,520 --> 00:50:10,680
ruke... Da.

720
00:50:11,120 --> 00:50:12,120
Na stanici.

721
00:50:14,100 --> 00:50:16,360
Ponekad su nesporazumi nešto
stvar.

722
00:50:16,680 --> 00:50:19,400
Uglavnom, on sve razumije
do sada.

723
00:50:19,980 --> 00:50:22,600
Stvarno, pitam ga za nož, on
donesi mi vilicu.

724
00:50:27,500 --> 00:50:33,640
Bio si malo bolan večeras,
ne? Vidio si se s Axelom.

725
00:50:34,320 --> 00:50:36,380
Koji je tvoj problem s njim?
kraj?

726
00:50:38,990 --> 00:50:40,310
Trenutno nije baš smiješno,
Alex.

727
00:50:41,110 --> 00:50:42,310
Ne prepoznajem te više.

728
00:50:43,130 --> 00:50:46,070
Ako me više ne prepoznaješ...

729
00:50:46,070 --> 00:50:52,110
Oh prokletstvo.

730
00:50:53,170 --> 00:50:54,170
Opet počinje.

731
00:50:55,890 --> 00:50:58,810
Ma ne, baš me briga, udarit ću
zid ovih vremena. Ne, nemoj to raditi! ali

732
00:50:58,810 --> 00:51:04,150
ne da nam spavati! Dobro! mi
može kao oni.

733
00:51:05,710 --> 00:51:06,710
Nathalie, to nije tema.

734
00:51:07,510 --> 00:51:08,510
pa...

735
00:51:08,780 --> 00:51:12,580
Pa svi padnu, što? Ovo
uzbuditi te ili što? Gospodine, imam

736
00:51:12,580 --> 00:51:14,060
veliki penis i dao sam svima do znanja
susjedstvo.

737
00:51:14,400 --> 00:51:17,080
S mojom Miss istočne Francuske, tamo, tko
smiri sve.

738
00:51:17,620 --> 00:51:21,700
ššš Ali pomoć, kakva! gospodine,
Prolazim rukom kroz kosu.

739
00:51:22,220 --> 00:51:23,720
Gospodine, imam super seksi djevojku.

740
00:51:24,160 --> 00:51:25,160
Gospodine, hvala.

741
00:51:25,380 --> 00:51:27,420
Gospodine, neću vam posuditi leđa svima
svijetu. Gospodine, smatram vas za

742
00:51:27,420 --> 00:51:30,320
centar za reciklažu. Gospodine, jesam
intervju moje djevojke koja radi u

743
00:51:30,320 --> 00:51:33,400
Ne znam ni sama što. Gospodine, ja
deštimirati moju gitaru dok ubijam Yvesa

744
00:51:33,400 --> 00:51:35,520
Duteil. Gospodine, mračno kopile, da
!

745
00:51:36,560 --> 00:51:37,940
Zapravo si samo ljubomoran.

746
00:51:38,260 --> 00:51:44,760
Ljubomoran, ja, na ovog licemjera, sebičnog,
Nacifašist? U redu, oprostite.

747
00:51:48,260 --> 00:51:50,040
S druge strane, ovima se puno smijete
šale.

748
00:51:51,140 --> 00:51:52,140
To je to, da.

749
00:51:53,320 --> 00:51:55,480
ne razumijem Imaš toliko toga
zajedničke stvari.

750
00:51:55,800 --> 00:51:58,960
ja ? S ovim tipom? to je sve
Mrzim to, od A do Ž.

751
00:52:00,060 --> 00:52:01,960
Oboje imate svoje kvalitete.

752
00:52:02,200 --> 00:52:03,680
U redu, volio bih znati ovo
kvalitete.

753
00:52:21,940 --> 00:52:23,400
HVALA. Laku noć.

754
00:52:28,080 --> 00:52:29,260
Laku noć, Axel.

755
00:52:29,620 --> 00:52:30,780
Alex, oprosti.

756
00:52:35,080 --> 00:52:36,920
volim te

757
00:53:15,700 --> 00:53:22,040
I vidimo na histogramu broj
12 da ako oduzmemo samo imovinu

758
00:53:22,040 --> 00:53:26,290
predviđeno u 2. godini Ovo je
stečaj. Hvala Patrick, bilo je

759
00:53:26,290 --> 00:53:27,770
stvarno jako zanimljivo. HVALA
puno.

760
00:53:28,730 --> 00:53:32,190
Dakle, prije nego završim, želio bih vas
napraviti malu najavu.

761
00:53:33,230 --> 00:53:38,310
Imao sam sjajnu raspravu u
telefonirao s Alexandreom jučer.

762
00:53:39,510 --> 00:53:42,150
Znate koliko istraživanja i
razvoj je problem

763
00:53:42,150 --> 00:53:45,970
strategija u koju jako vjerujem.
Za COGIP je čak enigma da

764
00:53:45,970 --> 00:53:48,170
Nismo ovo ranije stvorili. ali
dobar.

765
00:53:49,110 --> 00:53:51,010
I tako sam puno razmišljao o tome.

766
00:53:51,290 --> 00:53:52,290
Da, događa mi se.

767
00:53:53,100 --> 00:53:56,860
I odlučio sam, kao što ste predložili
štoviše vrlo precizno jučer,

768
00:53:56,920 --> 00:54:01,560
Alexandre, i još jednom ti zahvaljujem jer
uvjerio si me, stvarno je tvoj

769
00:54:01,560 --> 00:54:06,780
da se ideja vraća 100%. da, ne,
ali nemoj tako. Ako, ako, ako, to

770
00:54:06,780 --> 00:54:12,960
Tvoj je. Pa sam odlučio
povjeriti opću upravu nad

771
00:54:12,960 --> 00:54:15,820
nove pretrage stanica i
razvoj COGIP-a. Bravo,

772
00:54:15,860 --> 00:54:16,860
Aleksandar.

773
00:54:27,400 --> 00:54:31,420
Svi ćete primijetiti da već postoji
mali prorez na vratima koji vam

774
00:54:31,420 --> 00:54:35,960
omogućit će vam da ubacite male papire
s idejama na sebi bez ometanja

775
00:54:35,960 --> 00:54:41,800
Aleksandar. Svojevrsni koncept kutije
za ideje, osim što je tamo kutija

776
00:54:41,800 --> 00:54:42,980
ured. Tako.

777
00:54:43,480 --> 00:54:45,420
Dobra instalacija Alexandre i opet
bravo

778
00:54:47,980 --> 00:54:48,980
bravo

779
00:55:07,309 --> 00:55:08,570
Trčim, žurim.

780
00:55:09,350 --> 00:55:11,590
kamo ideš Večer je joge
večer.

781
00:55:11,970 --> 00:55:13,370
Enzo, dođi, uzmi torbu, idemo.

782
00:55:15,450 --> 00:55:17,630
Kako to? Enzo odlazi s Elliotom.

783
00:55:17,850 --> 00:55:20,530
Axelove roditelje vode na more
za 4 dana vikenda.

784
00:55:21,470 --> 00:55:23,170
Znao si, ali si zaboravio, to je
sve

785
00:55:24,010 --> 00:55:27,130
Što da radim?
večer, sama? Ne znam, jednostavno moraš

786
00:55:27,130 --> 00:55:28,490
prtljati. Postoji popis.

787
00:55:29,090 --> 00:55:30,450
Oluk, na primjer.

788
00:55:31,310 --> 00:55:32,410
o da OK, dogovoreno.

789
00:55:33,220 --> 00:55:35,700
Ne, moraš se pridružiti
oluci. Inače ću pitati Axela

790
00:55:35,700 --> 00:55:38,020
trebat će mu dvije minute i bit će
super rado molim.

791
00:55:39,060 --> 00:55:40,460
Hajde, pozdravi se s tatom, idemo.

792
00:55:41,840 --> 00:55:42,840
Zdravo, stari.

793
00:55:42,920 --> 00:55:43,920
Hajdemo svi.

794
00:55:47,880 --> 00:55:50,400
Alex? Oh, Denis, to me veseli
vidimo se

795
00:55:50,780 --> 00:55:53,020
Mogu li posuditi vaš
WC, tamo, presvući? Jer

796
00:55:53,020 --> 00:55:55,080
da sam malo poderala bodi
izlazeći iz auta.

797
00:55:55,820 --> 00:55:59,260
Idete li i vi na večer joge? dobro
da, Axel me pozvao, nisam bio tamo

798
00:55:59,260 --> 00:56:01,480
ne previše odbio, jer ću se integrirati
novi tim.

799
00:56:02,100 --> 00:56:07,840
Znate li što je to? Ne želiš piti
piće sa mnom, molim? Ne,

800
00:56:07,880 --> 00:56:08,900
ali snaći ću se.

801
00:56:09,440 --> 00:56:10,440
Snaći ću se onda.

802
00:56:10,680 --> 00:56:11,680
molim te !

803
00:56:33,740 --> 00:56:35,220
Ludo je biti takav seronja kad
isti.

804
00:56:35,760 --> 00:56:36,760
Pogledaj ovo.

805
00:56:38,320 --> 00:56:44,500
što radiš Ti, što
što radiš Zaboravio sam gumicu.

806
00:56:46,580 --> 00:56:49,400
Što dovraga radiš, Alex? Ušli ste
skrenuti s tračnica, ha?

807
00:56:49,400 --> 00:56:55,780
sta je ovo To je inspiracija za
moje parcele, to. Osobno je, vidite.

808
00:56:55,780 --> 00:57:01,420
Kvragu, dosadan si. Vi ste potpuno
ludo, ha? Opijaš me! ti

809
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Također, opijaš me.

810
00:57:58,000 --> 00:58:02,820
Ali ti si nekakav trik! Što? Mogli ste
popraviti svoj oluk? Ne, nije

811
00:58:02,820 --> 00:58:06,920
to, ali to je samo malo...
Čekaj, šuti, a! šuti !

812
00:58:06,920 --> 00:58:11,300
Želiš li vidjeti moje dupe? Želiš li vidjeti moju
dupe? Stani.

813
00:58:12,480 --> 00:58:13,399
Evo, ali eto.

814
00:58:13,400 --> 00:58:17,080
Vidiš li moje dupe ovdje? hajde
Stop! Idi dobro pogledaj! Jer

815
00:58:17,080 --> 00:58:23,480
to... Jao! Joj! Joj! Joj! Joj! jao
! Joj! jao

816
00:58:23,480 --> 00:58:25,760
! Joj!

817
00:58:32,999 --> 00:58:34,960
U redu je, imam te. Ne brini
ne.

818
00:58:35,740 --> 00:58:37,240
Gotovo je.

819
00:58:37,740 --> 00:58:38,740
ovdje sam

820
00:58:44,460 --> 00:58:45,460
U redu, hajde.

821
00:58:45,640 --> 00:58:47,300
Alex, ispričaj se, molim te.

822
00:58:48,420 --> 00:58:49,420
Hajde sada.

823
00:58:51,520 --> 00:58:52,520
Ispričavam se.

824
00:58:54,080 --> 00:58:57,640
Možda možeš zahvaliti Axelu za
spasio sam ti život, učinjeno je.

825
00:58:59,980 --> 00:59:02,000
Hvala ti Axel što si mi spasio život,
jako je lijepo.

826
00:59:02,360 --> 00:59:03,360
to je normalno.

827
00:59:05,060 --> 00:59:08,080
Ali reci mi, mislio sam da sam sve razumio
vrijeme na krovu je bilo

828
00:59:08,080 --> 00:59:09,100
mali problem sa mnom.

829
00:59:09,760 --> 00:59:12,380
Ne, postoji li nešto? Ne, nema
bez brige.

830
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
Nema problema, Alex.

831
00:59:15,340 --> 00:59:19,360
eh Ne, ne, ja sam, šalim se,
to je bila glupost. Oh ok, super.

832
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
Uplašio si me.

833
00:59:21,300 --> 00:59:23,240
Jer sam mislio da si ljut na mene
zbog ne znam čega.

834
00:59:24,540 --> 00:59:26,380
sve je u redu Pa to je dobro, jesam
bio uplašen, to je cool.

835
00:59:27,420 --> 00:59:28,540
Znam što bi ti dobro došlo.

836
00:59:29,600 --> 00:59:32,340
Još nisam o tome razgovarao s Tateom, ali
postoji 4 dana vikenda, dakle

837
00:59:32,340 --> 00:59:36,820
idemo u bivak na ribnjacima
zbrkati. O ne, ali definitivno.

838
00:59:37,100 --> 00:59:38,780
Mogao bi poći s nama, zar ne?
super.

839
00:59:39,120 --> 00:59:43,280
Upozoravam te, to je treking, hike,
divlje kampiranje je cesta.

840
00:59:43,900 --> 00:59:45,020
A dobro, mi naprotiv.

841
00:59:45,280 --> 00:59:46,218
Obožavamo to.

842
00:59:46,220 --> 00:59:47,580
Alex je bio skaut iz Francuske.

843
00:59:47,780 --> 00:59:50,600
Prije jako davno. Tako da imamo
oblačić šume. ne, ne,

844
00:59:50,600 --> 00:59:52,760
suprotno. Ne, ne, to bi bilo dobro.

845
00:59:53,120 --> 00:59:57,000
Alex, mali odmor u šumi? Da, da.

846
00:59:57,920 --> 00:59:58,920
Cool,

847
00:59:59,100 --> 01:00:01,460
super Dakle, polazak sutra u 6 ujutro. Da,
super.

848
01:00:01,720 --> 01:00:02,720
Dobro stopalo, dobro oko.

849
01:00:03,360 --> 01:00:04,360
Nepogrešiv. super je

850
01:00:26,350 --> 01:00:29,810
dobro je

851
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
dobro došao kući!

852
01:01:47,460 --> 01:01:48,460
idem u krevet

853
01:01:50,640 --> 01:01:54,240
izlazi van! Alex, jesi li dobro? Čekaj, hajde.

854
01:01:54,560 --> 01:01:55,519
Dođi sa mnom.

855
01:01:55,520 --> 01:01:57,960
Hoćeš li biti dobro, Nat? Da, da, upravljam tobom.
Ne brini.

856
01:02:01,680 --> 01:02:03,220
Glupo je, nije ovako obično.

857
01:02:03,540 --> 01:02:09,380
Jeste li sigurni da nešto ne nedostaje?
Prokletstvo! Nat? Jeste li sigurni da ste

858
01:02:09,380 --> 01:02:12,080
ne želite spavati u našem šatoru?
Ovo je ničija noć, ima ih dosta

859
01:02:12,080 --> 01:02:14,040
mjesto. Ne, u redu je, hvala, dobro je,
snaći ćemo se.

860
01:02:16,400 --> 01:02:18,520
Na vodi!

861
01:02:41,279 --> 01:02:44,260
Ah, to je super! Ona je bolja sa
vaša imena, zar ne? O ne, ali kako

862
01:02:44,260 --> 01:02:50,060
čime se baviš Ovo je super, Axel! mi idemo
možda u krevet, zar ne? Da.

863
01:02:50,360 --> 01:02:53,680
Hej, Nat, ideš li spavati s nama ili
što Ne, divan je, možda,

864
01:02:53,680 --> 01:02:54,658
ali pridružit ću se Alexu.

865
01:02:54,660 --> 01:02:56,660
On sigurno spava, ali ja
Neću ga ostaviti samog.

866
01:02:57,120 --> 01:03:00,840
Tako. slatko je Je li sigurno? inače,
ima dodatnih 140 kreveta

867
01:03:00,840 --> 01:03:02,940
za tebe, ha? To je tamo dugo.

868
01:03:03,980 --> 01:03:07,060
hajde ! Pa dobro, uzet ću
opcija glasi 140.

869
01:03:09,990 --> 01:03:11,250
A kad ustanemo...

870
01:03:41,700 --> 01:03:45,600
hej kako si Jeste li dobro spavali? Da.

871
01:03:48,420 --> 01:03:50,480
Jeste li i vi dali jedan? Da.

872
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
Dao mi je pet.

873
01:03:52,360 --> 01:03:54,280
Lijepi su, zar ne? u
noćna majica, sviđa mi se.

874
01:03:58,380 --> 01:04:01,840
što radiš Pravim chouquettes,
kuhan u pepelu.

875
01:04:02,440 --> 01:04:05,500
To sam naučio od Tuarega, kad
Živio sam u Džebelu.

876
01:04:06,540 --> 01:04:07,700
Pa da, očito.

877
01:04:10,510 --> 01:04:13,290
Čemu smo se smijali sinoć?
Djevojke još spavaju.

878
01:04:13,530 --> 01:04:15,350
Od tada se nisam tako nasmijao
jako dugo.

879
01:04:15,690 --> 01:04:17,530
Ona ima krumpir Nathalie, to je ludo.

880
01:04:20,070 --> 01:04:23,190
Hej, mislio sam da možemo
ići tražiti gljive, što je

881
01:04:23,190 --> 01:04:25,410
- što misliš o tome? Ovako ja
mogao napraviti predjela za kraljicu

882
01:04:25,410 --> 01:04:26,770
iznad drvene vatre za danas poslijepodne.

883
01:04:28,550 --> 01:04:29,710
Hej, što misliš? Da.

884
01:04:30,450 --> 01:04:31,910
A onda bi ti dobro došlo da hodaš
pomalo.

885
01:04:32,310 --> 01:04:33,310
Da.

886
01:04:47,080 --> 01:04:50,680
Je li dobro hodati okolo kao
ovo, na hladnom, u šumi, s prijateljem

887
01:04:50,680 --> 01:04:54,640
? Možda je to to, jednostavno,
sreća.

888
01:04:57,000 --> 01:04:59,540
Glupo je, ali mislim da nisam
Nikada se nisam osjećala tako sretno zbog svoje

889
01:04:59,540 --> 01:05:00,399
života.

890
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
U 49. godini.

891
01:05:02,340 --> 01:05:08,480
Glupo je, zar ne? Pa reci,

892
01:05:08,800 --> 01:05:12,740
Imam dojam da su jeleni
prošao tamo.

893
01:05:16,990 --> 01:05:21,090
Što misliš da je to? Srna odn
brokat?

894
01:05:21,090 --> 01:05:28,050
Je li to samo brokat? dobro
da Jelenov tata? Da,

895
01:05:28,050 --> 01:05:29,310
on je jelenov tata, znam to.

896
01:05:30,070 --> 01:05:34,570
Dakle, po vašem mišljenju? Ne znam, jesam
želim reći jelen, pa zamišljam

897
01:05:34,570 --> 01:05:35,570
da je brokat.

898
01:05:35,950 --> 01:05:37,410
Kvragu, Alex, bio si u pravu, tako je
jelen.

899
01:05:40,590 --> 01:05:41,590
ja tebi više vjerujem.

900
01:05:56,020 --> 01:06:03,020
Hej, što imamo ovdje? možda
l

901
01:06:03,020 --> 01:06:05,480
priliku nadoknaditi? ne znam
ne, izgleda kao vrganji.

902
01:06:06,080 --> 01:06:10,240
U redu, prvo kažemo vrganji, i
drugo ti si mrtav.

903
01:06:10,500 --> 01:06:13,740
Jer to je sotonin vrganj, jako
opasno. Ali to je lako napraviti

904
01:06:13,740 --> 01:06:15,400
razlika, čak i dijete od 3 godine tamo
bi se dogodilo.

905
01:06:16,040 --> 01:06:17,720
Morate se koncentrirati na
kutikula.

906
01:06:18,320 --> 01:06:21,160
Ovo je prvi skin. Na boletu od
Sotona, ona je puno više...

907
01:07:59,649 --> 01:08:02,710
Gdje je Alex? eh Zdravo.

908
01:08:03,250 --> 01:08:09,550
Axel, jesi li dobro? Doudou? Jesi li dobro, Axel?

909
01:08:09,550 --> 01:08:10,550
Oh pa da.

910
01:08:12,790 --> 01:08:13,790
Ne, ne, u redu je.

911
01:08:13,970 --> 01:08:16,430
Nisi s Alexom? Pa ne, on je
otišao.

912
01:08:17,229 --> 01:08:18,890
Ah dobro? Gdje je otišao? ne znam

913
01:08:20,010 --> 01:08:22,510
Naljutio se zbog jedne gljive
a onda je otišao radeći

914
01:08:22,510 --> 01:08:23,510
viči tamo.

915
01:08:23,649 --> 01:08:24,649
Oh prokletstvo.

916
01:08:24,670 --> 01:08:26,330
On je jebeno dosadan!

917
01:08:27,210 --> 01:08:29,490
To me ljuti. Nije moguće.

918
01:08:29,729 --> 01:08:32,609
Žao mi je, ali on sve upropasti
ovaj trenutak. Da, sve.

919
01:08:33,390 --> 01:08:36,149
Oh, kreten. Mislio sam da je u redu
ići s lijekovima, ali nisam mogao

920
01:08:36,149 --> 01:08:37,028
daj mu jutros.

921
01:08:37,029 --> 01:08:39,170
Pa se vratio svojima
razbijač kugli, tamo.

922
01:08:39,630 --> 01:08:41,350
Oh ne, ali... Ne, ne, ali u redu je.

923
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
Imat ćete njegove razloge.

924
01:08:43,609 --> 01:08:47,130
Duboko u sebi on je dobar momak, Alex, ja
pronašao. Da, ali ti si tako fin,

925
01:08:47,130 --> 01:08:52,010
Axel. Ne znam kako ti to uspijeva
budi tolerantan prema svemu što ti

926
01:08:52,010 --> 01:08:52,988
staviti u usta.

927
01:08:52,990 --> 01:08:55,310
eh je li istina? Ili ne?

928
01:08:55,760 --> 01:08:57,260
Ne, nikad ne podbaci, vjeruj mi.

929
01:08:57,640 --> 01:08:58,640
On je anđeo.

930
01:08:59,319 --> 01:09:02,899
Hajde, vrati se u kamp.

931
01:09:03,500 --> 01:09:05,060
A onda ću pokušati otići
razlog.

932
01:09:05,399 --> 01:09:06,660
Ne, ne, ali u redu je, ostajemo pri tome
tebe.

933
01:09:07,240 --> 01:09:08,319
Ne, ne, ne želim te
ostati.

934
01:09:08,640 --> 01:09:09,640
Ali da, čekamo vas.

935
01:09:09,859 --> 01:09:12,020
Ne, ti se vrati u kamp.
Za što? Jer.

936
01:09:12,880 --> 01:09:14,580
Ne, ali je dobro. Ne, nije
dobar.

937
01:09:14,920 --> 01:09:15,960
Vrlo je opasno.

938
01:09:16,380 --> 01:09:20,500
Opasno, ali zašto? Zaraženo je
od lisica.

939
01:09:20,920 --> 01:09:23,800
Ali lisice su tako slatke
imati... Uopće nije slatko. imate

940
01:09:23,800 --> 01:09:26,140
Jeste li ikada vidjeli ugriz lisice? Nalazi se na
usta puna bakterija. Kad ovo

941
01:09:26,140 --> 01:09:27,479
ugrize, očekivani životni vijek ti je 15 godina
minuta.

942
01:09:27,760 --> 01:09:30,260
Hej, hej! Dakle, dosta je.

943
01:09:31,439 --> 01:09:34,680
Ja sam taj koji odlučuje.

944
01:09:35,439 --> 01:09:36,859
A ovo je slučaj više sile.

945
01:09:38,000 --> 01:09:42,560
Pa se vratite u kamp. A
u slučaju više sile, ali... Ti me tjeraš

946
01:09:42,560 --> 01:09:44,340
bojim se, Axel. Trebao bih se zabrinuti
Alex.

947
01:09:44,640 --> 01:09:45,859
Nemate razloga za brigu.

948
01:09:46,420 --> 01:09:47,859
Ne brini, ja sam glavni.

949
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
U REDU.

950
01:09:51,840 --> 01:09:52,840
U redu, Doudou?

951
01:10:44,100 --> 01:10:48,960
Hajde dovraga! Da,

952
01:10:52,100 --> 01:10:53,800
Denis, Alex je.

953
01:10:54,280 --> 01:10:55,620
Podsjeti me, imam veliki problem.

954
01:10:56,260 --> 01:10:58,020
Morate vrlo brzo doći sa svojim
auto, molim.

955
01:10:58,520 --> 01:10:59,960
Podsjeti me brzo, podsjeti me na sve
svita.

956
01:11:02,220 --> 01:11:03,240
Oh, jebote, jebote.

957
01:11:04,340 --> 01:11:05,340
Rješenje, rješenje.

958
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
Otopina.

959
01:11:09,720 --> 01:11:11,800
Ipak sam zabrinuta. ja
razumjeti.

960
01:11:12,090 --> 01:11:15,050
Ne, ali hajde, okrenimo se, mi
Pokušajte ga i vi potražiti, zar ne? imam

961
01:11:15,050 --> 01:11:21,950
dojam da je... To je Axel, on
pronašao ga! T

962
01:11:21,950 --> 01:11:25,970
Jeste li sigurni?

963
01:11:25,970 --> 01:11:32,970
Da, Axel, u redu je, pusti mene
tiho! idem kući sam,

964
01:11:33,250 --> 01:11:38,810
i to nije... Halo?

965
01:11:42,670 --> 01:11:43,670
Nije me briga, ići ću pješice kući.

966
01:11:44,270 --> 01:11:45,250
Pusti me na miru!

967
01:11:45,250 --> 01:11:51,450
Da,

968
01:12:01,150 --> 01:12:02,150
Axel je.

969
01:12:02,450 --> 01:12:03,890
Ne, nisam mogao razmišljati.

970
01:12:07,590 --> 01:12:09,430
Ok, vidimo se u kampu.

971
01:12:29,450 --> 01:12:30,690
Stvarno je dosadna.

972
01:12:31,830 --> 01:12:33,290
Žao mi je zbog tvog vikenda.

973
01:12:35,230 --> 01:12:38,010
Osim toga, rado ga rastavljate
teta, sve ovo vrijeme, ti imaš sud.

974
01:12:42,210 --> 01:12:44,990
Znaš, možeš mi dodati torbu
sardine u mom ruksaku? u

975
01:12:44,990 --> 01:12:47,430
Alexov ruksak, pretpostavljam.

976
01:12:50,750 --> 01:12:51,750
HVALA.

977
01:12:51,970 --> 01:12:52,970
Iskreno, ti si majstor.

978
01:12:56,530 --> 01:12:57,590
Znaš, Nathalie...

979
01:13:01,360 --> 01:13:05,380
Jako se divim Alexu i
Ne volim kad govoriš loše stvari o meni

980
01:13:05,380 --> 01:13:06,380
smijati se.

981
01:13:09,080 --> 01:13:10,080
Tako.

982
01:13:12,360 --> 01:13:13,820
Zaista si vrijedan divljenja, Axel.

983
01:13:18,360 --> 01:13:22,320
Ali... Zadnji put, mislim
Uspio si je bolje platiti, zar ne?

984
01:13:22,320 --> 01:13:25,780
Da, da, ali... Više je
tako praktično.

985
01:13:26,680 --> 01:13:28,540
U svakom slučaju, završit ću kad mi
stiže kući.

986
01:13:29,720 --> 01:13:30,720
Axel?

987
01:13:32,320 --> 01:13:33,320
Dođi, ljubavi.

988
01:13:35,940 --> 01:13:36,940
Priđi malo bliže.

989
01:13:40,420 --> 01:13:41,420
Bliže.

990
01:13:43,600 --> 01:13:45,500
Pogledaj me. Što je to?

991
01:13:45,500 --> 01:13:52,500
Nadam se da ga još niste napravili
sranje, Axel.

992
01:13:53,080 --> 01:13:54,080
eh

993
01:14:08,330 --> 01:14:10,430
Vi ste stvarno lijep par,
oboje.

994
01:14:10,790 --> 01:14:11,810
To je lijepo.

995
01:14:13,310 --> 01:14:14,310
I ti također.

996
01:14:15,130 --> 01:14:16,130
Ti govoriš.

997
01:14:17,670 --> 01:14:19,890
Par u slobodnom padu deset godina,
da

998
01:14:22,270 --> 01:14:25,850
To kažeš jer si malo
popizdio tamo. Oh ne, kunem se, jesam

999
01:14:25,850 --> 01:14:27,610
stvarno se osjeća kao da živim s
lopta.

1000
01:14:27,850 --> 01:14:31,290
Ne znam kako smo stigli tamo,
ali postao je tako dosadan.

1001
01:14:33,030 --> 01:14:34,350
Dosadan kao i njegove pjesme.

1002
01:14:38,450 --> 01:14:41,470
Idemo dolje, hajde, Maxime. Netko ima
žvakaća guma? Ima žvakaća guma,

1003
01:14:41,530 --> 01:14:44,550
Mislim da mora biti mint, ali ne
ne znam Imate li vijesti o

1004
01:14:44,550 --> 01:14:48,450
vrijeme? Eto, ne čini se ludo. ti
Znam, događa se i najboljima.

1005
01:14:48,790 --> 01:14:50,430
Eto što su stari parovi. Ah, moj
spavati.

1006
01:14:53,790 --> 01:14:59,630
Kad vidim svoje prijatelje kako se zabavljaju
na Tinderu, sa sjajnim mladim ljudima

1007
01:14:59,630 --> 01:15:01,070
mišićav, super vruć.

1008
01:15:01,330 --> 01:15:07,330
I ja bih volio... Dolazimo
! U... Jedan sat i 24 minute, d

1009
01:15:07,330 --> 01:15:08,330
'nakon GPS-a.

1010
01:15:26,510 --> 01:15:28,530
Pa, Nath, ugodna vam večer.

1011
01:15:28,870 --> 01:15:30,850
Hvala, šefe. Dobro veče, Tatjana.

1012
01:15:35,050 --> 01:15:36,050
O da, u redu.

1013
01:15:36,830 --> 01:15:39,930
Ne, ali istina je, smiješno je, mi
nikada jedno drugome ne poželjeti dobru večer

1014
01:15:39,930 --> 01:15:40,930
pa ćemo ga provesti zajedno.

1015
01:15:41,690 --> 01:15:42,690
Ne, istina je.

1016
01:15:43,070 --> 01:15:44,610
Ovaj je smiješan.

1017
01:15:45,290 --> 01:15:46,450
Bok Nat, dakle.

1018
01:15:46,670 --> 01:15:47,930
Da, ljubitelji poljubaca.

1019
01:15:48,190 --> 01:15:51,310
Hajde, nazovi nas kad budeš
vrati se. O da, pa, zabrinuto.

1020
01:15:51,630 --> 01:15:53,030
Dolaziš li, Doudou?

1021
01:15:53,030 --> 01:15:59,270
Doudou?

1022
01:15:59,270 --> 01:16:04,310
Eh oh, Doudou, jesi li dobro? Da, to je u redu
u redu, ali...

1023
01:16:04,880 --> 01:16:08,440
Glupo je, vidiš, ali... Pa daj,
doći.

1024
01:16:09,000 --> 01:16:12,380
Trebam te da učiniš ono što želiš
znati.

1025
01:16:13,780 --> 01:16:14,780
o da

1026
01:16:15,060 --> 01:16:20,760
Samo se moram brzo vratiti
do auta jer postoji svjetlo upozorenja

1027
01:16:20,760 --> 01:16:22,080
koja je zasvijetlila. To me brine
stvarno.

1028
01:16:22,920 --> 01:16:26,420
OK, onda se idem istuširati
i... Požuri, eh.

1029
01:16:28,940 --> 01:16:29,940
HVALA.

1030
01:16:47,430 --> 01:16:49,010
Reci, Siri, otvori GPT chat.

1031
01:16:51,890 --> 01:16:52,950
Pozdrav, Alexander.

1032
01:16:53,750 --> 01:16:55,130
Pozdrav, g. GPT.

1033
01:16:56,110 --> 01:17:01,850
kako si danas Pa prosječno,
zarez. trebam pomoć

1034
01:17:02,190 --> 01:17:03,129
Dva boda.

1035
01:17:03,130 --> 01:17:09,730
Čovjek, pa ja, zarez, ubije svoje
susjed, koji je ujedno i njegov dvojnik, u

1036
01:17:09,730 --> 01:17:15,370
šumu, te ga pokriva lišćem, zatim
konačno idi kući...

1037
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
U kući svog mrtvog susjeda.

1038
01:17:16,920 --> 01:17:18,580
Osim što ga čeka prava žena.

1039
01:17:19,980 --> 01:17:26,860
Dakle, što učiniti? Povratak na
šuma? Prijavi se

1040
01:17:26,860 --> 01:17:33,260
? Zauzeti njegovo mjesto? I živjeti

1041
01:17:33,260 --> 01:17:39,680
sa svojom novom ženom? vijest
drugačiji život?

1042
01:17:39,680 --> 01:17:42,960
Novi život...

1043
01:17:50,540 --> 01:17:56,780
bolje? Znak pitanja?

1044
01:17:56,780 --> 01:18:00,140
HVALA. Razdoblje.

1045
01:18:02,780 --> 01:18:06,700
Čini se da imate situaciju
vrlo složeno za upravljanje.

1046
01:18:08,300 --> 01:18:12,780
Prije svega, želio bih istaknuti da,
općenito govoreći... Jest

1047
01:18:12,780 --> 01:18:17,320
važno suočiti se s posljedicama
ovih djela. Razotkrivena situacija

1048
01:18:17,320 --> 01:18:21,560
ima ozbiljne posljedice
emocionalni i moralni, kao i

1049
01:18:21,560 --> 01:18:22,840
veliki pravni postupci.

1050
01:18:23,080 --> 01:18:27,900
Policijski uviđaj će voditi
neumoljivo na otkriće

1051
01:18:27,900 --> 01:18:32,120
tijelo dvojnika skriveno ispod lišća
u šumi, što je dovelo do suđenja u

1052
01:18:32,120 --> 01:18:36,900
sjedi i nesažimajuća rečenica
u rasponu od 20 do 30 godina zatvora.

1053
01:18:37,520 --> 01:18:41,880
Vaše najbolje rješenje, po mom mišljenju, jest
da istovremeno igraju ulogu oboje

1054
01:18:41,880 --> 01:18:45,360
lookalikes postavljanjem sustava od
dvostruki život.

1055
01:18:45,840 --> 01:18:48,980
Praktičan, uobičajen stoljećima
u Zapadnoj Europi.

1056
01:18:49,180 --> 01:18:50,180
Sretno.

1057
01:18:53,820 --> 01:18:54,820
U redu.

1058
01:18:56,240 --> 01:18:57,240
U redu.

1059
01:18:58,860 --> 01:18:59,860
Stići ćemo tamo.

1060
01:19:01,120 --> 01:19:03,140
Alex, uspjet ćeš.

1061
01:19:03,880 --> 01:19:04,880
Ti si šampion.

1062
01:19:05,960 --> 01:19:06,960
I ti, Alex.

1063
01:19:07,290 --> 01:19:08,290
Ti si šampion.

1064
01:19:09,370 --> 01:19:10,390
Ne brinite, dečki.

1065
01:19:10,930 --> 01:19:11,930
Mi smo takvi.

1066
01:19:12,070 --> 01:19:13,070
Stići ćemo tamo.

1067
01:19:16,110 --> 01:19:16,849
O sranje.

1068
01:19:16,850 --> 01:19:17,850
Istina je.

1069
01:19:18,010 --> 01:19:20,110
Da, Denis? Prokletstvo, Alexander.

1070
01:19:21,050 --> 01:19:24,190
Ali što se događa? ništa,
ništa, u redu je. Imam tvoju poruku. Da,

1071
01:19:24,210 --> 01:19:25,530
ali sve je u redu, ne brini. Kako ste.

1072
01:19:25,990 --> 01:19:27,410
gdje si tamo Ja sam ispred svoje kuće
tebe.

1073
01:19:28,230 --> 01:19:32,910
eh Pa, ne znam. Ti mi reci
doći sa svojim autom. idem sa

1074
01:19:32,910 --> 01:19:33,910
moj auto.

1075
01:19:34,880 --> 01:19:37,300
Ne, ne, ali dobro je, postoji, postoji
nula problema. Idi kući, sve je

1076
01:19:37,300 --> 01:19:39,760
popravljeno, sve se vratilo u normalu. ja
Objasnit ću ti. Bok, vidimo se kasnije.

1077
01:20:13,410 --> 01:20:14,410
Dobro veče, Axel.

1078
01:20:14,670 --> 01:20:17,290
sve je u redu? U redu je, hvala. Bio sam unutra
malo odrijemati,

1079
01:20:17,330 --> 01:20:18,330
tiho, u mom autu.

1080
01:20:18,570 --> 01:20:21,670
Vidimo se u ponedjeljak, hvala. Da, jer jesi
na ? Jer sam dobio poruku

1081
01:20:21,670 --> 01:20:25,190
od Alexa koji mi je rekao... Ah da, ne,
ali ti je rekao, postoji nula

1082
01:20:25,190 --> 01:20:27,650
problem, sve se vratilo u normalu.
HVALA. Hajde, možeš ići kući

1083
01:20:27,650 --> 01:20:30,510
tebe. Ah dobro? Zato što je bio
skroz uspaničen, to je to. Bio je unutra

1084
01:20:30,510 --> 01:20:33,230
moda, apsolutno te trebam,
brzo.

1085
01:20:34,110 --> 01:20:35,390
Denis, molim te.

1086
01:20:35,910 --> 01:20:39,810
Ne, ali je potpuno zastario. The
problem više ne postoji.

1087
01:20:40,410 --> 01:20:42,330
Bio je veliki problem s vadičepom.

1088
01:20:42,780 --> 01:20:46,240
Ali sve se vratilo u normalu i
više straha nego štete. HVALA. Vidimo se u ponedjeljak.

1089
01:20:46,300 --> 01:20:49,960
Uvjeren sam jer u ovom trenutku,
Alex, malo je komplicirano.

1090
01:20:50,180 --> 01:20:51,600
Često pada u zablude.

1091
01:20:52,040 --> 01:20:54,400
Priznajem da mi je sve teže i teže
slijediti.

1092
01:20:55,560 --> 01:20:56,940
Baš kao i na poslu, zapravo.

1093
01:20:57,560 --> 01:21:02,180
Kad npr. imamo datoteke
dobavljačima, morate biti usredotočeni i

1094
01:21:02,180 --> 01:21:05,020
da me dolazi uznemiravati, ne nalazim
nije da bi bilo profesionalno.

1095
01:21:05,880 --> 01:21:09,400
Tako da osobno priznajem da nisam
nezadovoljan što se pridružio vašem timu

1096
01:21:09,400 --> 01:21:10,820
jer stvarno, Alex...

1097
01:21:13,260 --> 01:21:14,260
Komplicirano, što li.

1098
01:21:17,960 --> 01:21:19,140
Ok, hvala na iskrenosti.

1099
01:21:19,500 --> 01:21:22,520
Daleko od toga da sam jedini koji tako misli
u Cogipeu. Ima dosta ljudi koji

1100
01:21:22,520 --> 01:21:24,640
reći da je tu kap koja je prelila čašu
sada stiže s njim.

1101
01:21:25,120 --> 01:21:26,260
Razgovarat ćemo o tome u ponedjeljak.

1102
01:21:27,000 --> 01:21:29,840
Sigurna sam da ćemo se odlično snaći
taff.

1103
01:21:31,960 --> 01:21:32,960
Ne pritiskajte video.

1104
01:21:44,349 --> 01:21:45,350
Hajde stegni se.

1105
01:21:46,190 --> 01:21:47,470
Ne bih imao ništa protiv da ga savijem.

1106
01:21:48,770 --> 01:21:50,390
Hajde, gubi se.

1107
01:22:26,670 --> 01:22:29,190
To uopće ne liči na njega, Alex.
tako nestati. siguran sam da

1108
01:22:29,190 --> 01:22:30,190
nešto sumnja.

1109
01:22:30,430 --> 01:22:33,950
Da nešto sumnja
? Stani, ne želim se smijati,

1110
01:22:34,010 --> 01:22:35,670
ondje. Tako se bojim, ljubavi moja.

1111
01:22:38,130 --> 01:22:39,130
ljubavi moja.

1112
01:22:39,690 --> 01:22:40,690
U redu.

1113
01:22:40,810 --> 01:22:41,990
Volim te, Axel.

1114
01:22:43,770 --> 01:22:44,770
U redu.

1115
01:22:46,630 --> 01:22:49,930
Čekati. Koliko dugo smo zajedno?
vrijeme, oboje? Smiješno je to

1116
01:22:49,930 --> 01:22:52,530
ti govoriš o tome. čuvam
sjetite se našeg prvog udarca na vas

1117
01:22:52,530 --> 01:22:54,490
stalak. A onda, u saunu.

1118
01:22:56,810 --> 01:22:57,810
Dao si mi palac gore.

1119
01:22:58,530 --> 01:23:01,050
Reci mi detalje, molim te.
Nije to detalj. Nisam znao da ja

1120
01:23:01,050 --> 01:23:02,050
Bila sam žena fontana, ja.

1121
01:23:02,210 --> 01:23:04,690
Bilo je to kad je odjednom došlo do
popariti u sodu. I rekao sam sebi,

1122
01:23:04,690 --> 01:23:06,410
čudno je, nije dodao vodu
na kamenju.

1123
01:23:06,910 --> 01:23:07,910
U redu je, u redu je.

1124
01:23:08,070 --> 01:23:10,490
Čekaj, čekaj, čekaj. To je pet
dana koliko smo bili zajedno, kažeš? ti

1125
01:23:10,490 --> 01:23:14,770
misliš da je razumio? pa da,
očito.

1126
01:23:15,010 --> 01:23:16,510
Nešto sumnja. što je ovo
što vjeruješ? Nije potpuno

1127
01:23:16,510 --> 01:23:17,329
glupo, bilo.

1128
01:23:17,330 --> 01:23:19,450
Nije on zadnji idiot. Ne bi trebala
učini to obrnuto, Alex. To je tip

1129
01:23:19,450 --> 01:23:20,890
smiješno. Ah, sjeban sam.

1130
01:23:21,570 --> 01:23:22,570
Odbacit će me.

1131
01:23:22,750 --> 01:23:23,728
Izgubit ću sve.

1132
01:23:23,730 --> 01:23:24,950
Pa čekaj, Alex. Pa što je
što radimo

1133
01:23:45,350 --> 01:23:47,590
Ja sam, Alex je. Vratio sam se u
podnožju jezera Brouillère.

1134
01:23:47,850 --> 01:23:49,690
Oh, pa da.

1135
01:23:50,830 --> 01:23:55,310
Pa... Jeste li dobro putovali? U redu je, ja
znati sve.

1136
01:23:56,010 --> 01:23:57,170
Znam od prve
dan.

1137
01:23:57,850 --> 01:23:59,570
Od ponedjeljka, na proslavi useljenja.

1138
01:23:59,930 --> 01:24:02,150
Misliš li da sam shvatio
ništa? Mislio si da sam glup u ovome

1139
01:24:02,150 --> 01:24:04,390
točka? Pa nisam ništa rekao, jer
Vjerovao sam u nas.

1140
01:24:04,990 --> 01:24:07,890
Ali izdala si moje povjerenje, Tathalie.
Ne, nikako, ali nije to ništa

1141
01:24:07,890 --> 01:24:10,230
Sve. To je samo plan za seks, imamo
spavali zajedno samo 8 puta.

1142
01:24:11,090 --> 01:24:12,090
Za 5 dana?

1143
01:24:12,250 --> 01:24:15,130
Da, ovo što vam govorim, nemamo što reći
reći. Mi samo to radimo, ljubimo, ljubimo,

1144
01:24:15,190 --> 01:24:18,910
jebote, kunem se. Ali to je zato što
od tebe također, tvoje paranoične zablude, i tvoje

1145
01:24:18,910 --> 01:24:19,910
ljubomora cijelo vrijeme.

1146
01:24:20,230 --> 01:24:22,830
Natjerat ću te da odeš, kunem se. Ah dobro?
Da.

1147
01:24:25,370 --> 01:24:29,390
Zar nisi čuo buku? Ne, ne
Sve. Da, da, iznad svega, ne mičite se odavde.

1148
01:24:29,550 --> 01:24:31,990
Nema buke, nema
buke, kunem se, nema

1149
01:24:31,990 --> 01:24:32,990
buka.

1150
01:24:46,060 --> 01:24:48,880
Jeste li vidjeli? Ne, ja ću govoriti. On zna
Sve. On te traži.

1151
01:24:49,220 --> 01:24:50,220
Bože moj.

1152
01:24:51,020 --> 01:24:52,940
Mislim da ćemo morati staviti a
kraj naše veze.

1153
01:24:53,180 --> 01:24:54,720
Ne, nikada te neću ostaviti, Axel.

1154
01:24:55,320 --> 01:24:56,740
Ah dobro? Ne.

1155
01:24:58,060 --> 01:24:59,060
Chut.

1156
01:24:59,840 --> 01:25:01,600
Jeste li čuli buku? Ne.

1157
01:25:03,260 --> 01:25:04,400
Ne miči se odavde. Čekati.

1158
01:25:04,800 --> 01:25:05,800
Budite oprezni.

1159
01:25:06,180 --> 01:25:10,180
Axel! Što?

1160
01:25:10,180 --> 01:25:15,180
Bila je to samo mačka.

1161
01:25:16,100 --> 01:25:21,600
Dakle, mogli ste razmišljati tijekom mog
odsutnost? Ne. Pa, ne znam više. ja

1162
01:25:21,600 --> 01:25:22,600
ne znam

1163
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
U redu.

1164
01:25:26,340 --> 01:25:30,780
Zar nisi čuo buku? ne, ne,
ali nema buke. Nema buke.

1165
01:25:32,920 --> 01:25:39,700
Axelle, to si ti, kopile!
Kopile! Ne, Alex! Ostavi to, Nathalie.

1166
01:25:39,960 --> 01:25:41,400
Ovo je rasprava koju moramo voditi
između muškaraca.

1167
01:25:42,300 --> 01:25:45,060
Dakle, tako, tucaš mi ženu!
I što si mi rekao? Da sam bio odsutan

1168
01:25:45,060 --> 01:25:48,160
nije realizirano? Da sam te ostavio
učiniti? oprostite ! Oprosti, Alex,

1169
01:25:48,220 --> 01:25:51,640
Oprosti, ja sam kukavica! ja
Ja sam gad, oprosti! jesam

1170
01:25:51,640 --> 01:25:55,260
stvarno veliki gubitnik! Ja nikada
volio Nathalie, kunem se! Zapravo, ja

1171
01:25:55,260 --> 01:25:57,380
mislim da si to ti, impresionirao si me
previše! Mislim da si to zapravo ti

1172
01:25:57,380 --> 01:26:00,020
da sam htio zaprljati! Da, ja
obećanje, kunem se da je pravi

1173
01:26:00,020 --> 01:26:04,100
istina! Da, dovraga, zabrljao sam! ti
znaš što će se sada dogoditi?

1174
01:26:04,100 --> 01:26:08,140
Znaš li što će se dogoditi? da,
da, znam! Znam, znam, ja

1175
01:26:08,140 --> 01:26:10,720
znati! Naljutit ćeš me! ti
jebi me!

1176
01:26:11,060 --> 01:26:13,840
Da, točno, da. nije me briga
puno lice, da.

1177
01:26:14,280 --> 01:26:19,200
Gade, idi. Stani. Ne, Alex! to je
zabranjeno, ova kukavica, što.

1178
01:26:19,540 --> 01:26:20,540
Velika kukavica, bre.

1179
01:26:23,580 --> 01:26:24,700
Oh, oprosti, Alex.

1180
01:26:26,860 --> 01:26:27,880
Ne daješ mi izbora, Nat.

1181
01:26:29,020 --> 01:26:30,840
Morat ću otići na nekoliko
vrijeme za svođenje računa.

1182
01:26:31,920 --> 01:26:34,260
I svakako me malo poslušaj
na Tinderu.

1183
01:26:35,640 --> 01:26:37,840
Dakle, nemoj se truditi tražiti me.

1184
01:26:39,400 --> 01:26:40,760
Ili presavijati font, ili napraviti a
istraga.

1185
01:26:42,540 --> 01:26:43,540
Bilo je lijepo.

1186
01:26:44,040 --> 01:26:45,040
Živote obojice.

1187
01:26:47,120 --> 01:26:48,120
Zbogom.

1188
01:26:49,660 --> 01:26:50,660
Alex, ne.

1189
01:26:55,380 --> 01:26:57,200
Hop, imaš tuš.

1190
01:27:01,180 --> 01:27:05,720
Axel? Što ovaj idiot radi tamo?
Što radiš ovdje? Jesi li dobro, Axel?

1191
01:27:05,720 --> 01:27:06,920
kako si

1192
01:27:11,820 --> 01:27:12,820
Prati moj prst.

1193
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
Prokletstvo.

1194
01:27:17,180 --> 01:27:18,180
Prati moj prst.

1195
01:27:19,860 --> 01:27:21,640
Alex? Da, Alex je.

1196
01:27:21,860 --> 01:27:22,860
Otišao je u krivu kuću.

1197
01:27:22,920 --> 01:27:24,260
Želio si moj život, imat ćeš ga,
kopile.

1198
01:27:25,040 --> 01:27:26,160
Tamo je.

1199
01:27:26,920 --> 01:27:30,340
Što se dogodilo? ne znam,
sigurno je skliznuo u jarak ili je

1200
01:27:30,340 --> 01:27:31,360
imao mali moždani udar, ne znam.

1201
01:27:32,660 --> 01:27:33,660
Sad je bolje.

1202
01:27:34,540 --> 01:27:37,880
Alex, ljubavi moja, oprosti, jesam
oprosti, napravio sam nešto krivo.

1203
01:27:38,660 --> 01:27:39,660
Mora se probuditi.

1204
01:27:41,490 --> 01:27:42,810
Mora se odmoriti.

1205
01:27:43,450 --> 01:27:45,770
Odmara se kod kuće, u svojoj kući.

1206
01:27:48,410 --> 01:27:52,190
hajde Lijepo se odmorite, ljubavnici.

1207
01:27:53,250 --> 01:27:55,150
Nešto mi gori.

1208
01:27:56,830 --> 01:27:57,830
Bok.

1209
01:28:09,960 --> 01:28:15,880
to sam ja! To je Axel! To je Doudou!
Tate?

1210
01:28:15,880 --> 01:28:22,760
ljubav ? Ti si gore, ti uzmi svoje
tuširati se?

1211
01:28:40,110 --> 01:28:41,110
Tatjana?

1212
01:29:17,380 --> 01:29:18,420
Da, dolazim!

1213
01:29:18,420 --> 01:29:30,960
hej

1214
01:29:31,180 --> 01:29:32,180
Tate.

1215
01:29:32,680 --> 01:29:36,720
Što si napravio? otišao sam
u autu da vidim svjetlo. J

1216
01:29:36,720 --> 01:29:37,720
Pio sam sa susjedom.

1217
01:29:37,940 --> 01:29:41,600
To je to, vratio se, drugi idiot
? Da.

1218
01:29:42,820 --> 01:29:43,900
Prestani nam lomiti jaja,
sada.

1219
01:29:44,140 --> 01:29:45,140
dobro je

1220
01:29:45,240 --> 01:29:46,240
Ne želim da ih ljudi više vide.

1221
01:29:46,600 --> 01:29:53,340
sve u redu Nemoj se izlagati opasnosti, Axel. ti
zar ne vidiš to? eh što si ti

1222
01:29:53,340 --> 01:29:59,460
učiniti tamo? po vašem mišljenju? Ali... Oh ne,
ne počinji ponovo sa svojim skrupulima

1223
01:29:59,460 --> 01:30:00,460
idiot.

1224
01:30:00,800 --> 01:30:01,800
Evo, uzmi.

1225
01:30:03,340 --> 01:30:09,060
Hajde, miči se! Nespretna si,
što je to Hajde, hajde, ja

1226
01:30:09,060 --> 01:30:10,060
Idem otvoriti.

1227
01:30:10,520 --> 01:30:13,320
Ali što imate večeras? Ništa.

1228
01:30:16,970 --> 01:30:18,350
I prestani biti tako glup.

1229
01:30:19,490 --> 01:30:20,870
Ajde sad se malo razbudi.

1230
01:30:21,450 --> 01:30:22,490
Prokletstvo, to nije istina.

1231
01:30:27,090 --> 01:30:29,170
Ne, ne, ostanite na svojim mjestima
raditi.

1232
01:30:29,510 --> 01:30:30,510
Ostanite sjediti.

1233
01:30:32,190 --> 01:30:36,430
Ali hajde, Axel, vrati se kući. Ne vidiš
Je li sada nervozan? hajde

1234
01:30:37,450 --> 01:30:38,450
Prokletstvo.

1235
01:30:43,070 --> 01:30:44,070
o ne

1236
01:30:44,390 --> 01:30:46,350
To je sve što si mi učinio
dva dana?

1237
01:30:46,700 --> 01:30:53,640
Sad me zezaš! Vi ne znate
stvarno neće biti odgovoran! Vi ne znate

1238
01:30:53,640 --> 01:31:00,040
ne mogu ti baš vjerovati
! ja sanjam! ne ! Vratite se svome

1239
01:31:00,040 --> 01:31:04,780
radna stanica! ne ! 18-23! Prokletstvo
!

1240
01:31:04,780 --> 01:31:11,440
Kog mi je vraga napravio da dođem
bar? Hajde, naprijed!

1241
01:31:11,440 --> 01:31:15,800
Što... Ah! uzmi,
uzmi ga! Uzmi, uzmi!

1242
01:31:16,440 --> 01:31:19,440
ST' 501 titlovanje

1243
01:31:49,450 --> 01:31:54,090
Ne mrdaj! Gospodin Axel Chambon, on
je 10:38 sati. a mi vam ovo govorimo

1244
01:31:54,090 --> 01:31:55,850
dan po nalogu suca vaš plasman
skrbništvo.

1245
01:31:56,130 --> 01:31:58,770
Za malo ilegalnog rada
stranac, skriveni rad protiv

1246
01:31:58,770 --> 01:32:01,130
način luksuzne marže i sekvestracije
ničijeg.

1247
01:32:01,550 --> 01:32:04,610
Imate pravo pitati
pomoć odvjetnika, vidjeti a

1248
01:32:04,610 --> 01:32:06,950
liječnika ili da obavijestite člana svoje
obitelji. To je jako lijepo, ali ja

1249
01:32:06,950 --> 01:32:09,130
Kunem se, nisam ja. gotovo je,
Chambone, bili smo sigurni mjesecima

1250
01:32:09,130 --> 01:32:09,889
pucanj.

1251
01:32:09,890 --> 01:32:10,890
Nisam ja, kažem vam.

1252
01:32:11,590 --> 01:32:15,230
to je on! to je on! To je on, Axel
Chambon! Jer smo razmijenili svoje

1253
01:32:15,230 --> 01:32:16,990
kuće! Ja sam Alexandre Foutard, ja
!

1254
01:32:17,980 --> 01:32:20,880
Ali ja sam bivši zamagljeni čovjek! imamo
zamijenili naše kuće, eto zašto!

1255
01:32:20,880 --> 01:32:23,900
Ali da, to je to. Ali kunem ti se,
gledaj, isti smo, imamo isto

1256
01:32:23,900 --> 01:32:25,820
glava, mi smo kao dvije kapi, to je
moj dvojnik, osim što ima a

1257
01:32:25,820 --> 01:32:29,040
perika! Tu sam uzeo svoju periku,
uzeo je, uzela sam mu periku!

1258
01:32:29,040 --> 01:32:30,200
Povjereniče, došlo je s vašim klanjem
nizak.

1259
01:32:30,520 --> 01:32:31,520
Nabio je svoju ženu na kolac.

1260
01:32:31,660 --> 01:32:33,920
Ali ne, nisam ja! Ne, ona
nabila se na kolac! Ne, jest

1261
01:32:33,920 --> 01:32:38,100
njega! hajde ! Nisam ja, kažem vam
! to je on! nisam ja!

1262
01:32:38,100 --> 01:32:44,920
Ali ne, ali nisam ja, kažem ti
reci! Ničija zabuna!

1263
01:32:44,920 --> 01:32:47,240
nisam ja! nisam ja!

1264
01:32:47,880 --> 01:32:48,880
nisam ja!